Vertaling van "verstandige suggesties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggestie
suggestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister vindt het een verstandige suggestie om de resultaten van het onderzoek van het Comité P in de subcommissie te bespreken.
Le ministre estime judicieuse la suggestion de discuter les résultats de l'enquête du Comité P dans la sous-commission.

Om die reden vind ik de suggestie verstandig om onderzoek te doen naar de verschillende opties die er zijn voor veranderingen in de besluitvorming van de ECB.
C’est pourquoi je pense que la proposition visant à procéder à un examen des possibilités d’adaptation du processus décisionnel est une idée sensée.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Hall met dit verslag, dat een aantal degelijke, verstandige, uitvoerbare suggesties bevat om energie-efficiëntie te stimuleren.
– Monsieur le Président, je félicite M Hall pour son rapport, qui contient un certain nombre de suggestions enthousiastes, sensées et réalisables pour encourager l'efficacité énergétique.

Met alle respect voor de Commissie, wil ik er graag op wijzen dat de suggestie om de invloed van de Commissie te beperken en het aantal Commissieleden terug te brengen tot 42 niet erg verstandig was, met name in het licht van de aanbevelingen van de Commissie om instrumenten of structuren op te zetten als het bureau van het Europees Energieobservatorium, teneinde een efficiënt Europees energiebeleid te creëren.
Sans vouloir contredire la Commission, je voudrais attirer l’attention sur le fait que la proposition de limiter l’influence du comité et de réduire le nombre de membres du comité à 42 n’était pas vraiment pertinente, en particulier dans le contexte des recommandations de la Commission qui préconisait l’établissement d’instruments, de structures comme le Bureau de l’Observatoire de l’énergie, dans le but de créer une politique énergétique européenne efficace.

- (EN) Gezien de verschillende standpunten die zijn uiteengezet aangaande de weg die het voorzitterschap het best kan bewandelen, lijkt het me verstandig om beide suggesties in overweging te nemen en beide leden te zijner tijd, wanneer dit debat is afgerond, schriftelijk te informeren.
- (EN) Vu l’éventail d’opinions qui ont déjà été exprimées quant à la voie que devrait suivre la présidence, il serait sage de réfléchir aux deux suggestions et d’écrire aux deux députés en temps voulu, lorsque ce débat sera terminé.

Wat het tweede voorstel betreft, kunnen de gedachten van de amendementen 24, 25, 29, 30, 41 en sommige delen van 27, die verstandige suggesties bevatten, worden overgenomen, wederom in een aangepaste formulering.
En ce qui concerne la deuxième proposition, les idées avancées dans les amendements 24, 25, 29, 30, 41 et dans certaines parties de l'amendement 27, qui contiennent des suggestions raisonnables, peuvent être reprises, moyennant à nouveau une adaptation de la formulation.