Traduction de «verstarde eu-structuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geotechnische structuren controleren | geotechnische structuren monitoren
surveiller des structures géotechniques

aandoeningen waarbij multipele structuren van oog betrokken zijn
les affections de plusieurs structures de l'œil

letsel van multipele structuren van knie
Lésion traumatique de multiples parties du genou

maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

computeranalyses van geotechnische structuren uitvoeren
effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques

dierlijke structuren afwerken
faire la finition d’une structure d’animal

chemische structuren
structures chimiques

Studiegroep over de structuren in Oost-Europa
Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est

maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorzitterschap heeft aangegeven de verstarde EU-structuren te willen hervormen, en dat zou ons optimistisch moeten stemmen.
Son souhait de réformer les structures ossifiées de l’UE est source d’optimisme.

Tijdens de zogenaamde denkpauze zijn er tal van manieren voorgesteld om de werking van de verstarde structuren van de Unie te vereenvoudigen.
Plusieurs méthodes de simplification du fonctionnement des structures ossifiées de l’Union ont été proposées lors de ladite période de réflexion.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, volgens de burgemeester van München, Christian Ude, maakt de EU met het besluit van morgen een diepe buiging voor verstarde structuren.
- (DE) Monsieur le Président, selon le maire de Munich, M. Christian Ude, l’Union européenne rendra un profond hommage, lors de la décision qu’elle prendra demain, à des structures décrépites.

Hiertoe behoren met name de voltooiing van de interne markt voor goederen en diensten, de integratie van de Europese financiële markten door spoedige omzetting van het financiële actieplan en de afschaffing van verstarde structuren van de arbeidsmarkt.
Pour cela, il faut en particulier achever le marché intérieur des marchandises et services, intégrer les marchés financiers européens en mettant rapidement en œuvre le plan d'action financière, et briser les indurations structurelles du marché de l'emploi.