Traduction de «verstekelingen aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014 werden er 26 verstekelingen aangetroffen.
En 2014, 26 passagers clandestins ont été découverts.

In 2015 werden er tot en met de maand oktober 20 verstekelingen aangetroffen.
En 2015, jusqu'au 20 octobre inclus, 20 passagers clandestins ont été interceptés.

3º Op 11 december 2001 meldde de Britse politie dat er in de periode tussen 17 oktober-29 oktober 2001 in een aantal containers van ICS komende van de havens van Oostende en Zeebrugge, verstekelingen waren aangetroffen.
3º Le 11 décembre 2001, la police britannique signalait qu'entre le 17 et le 29 octobre 2001, des clandestins avaient été découverts dans une série de conteneurs de la compagnie ICS provenant des ports d'Ostende et de Zeebrugge.

De twee vermelde gevallen zijn de enige waarbij verstekelingen werden aangetroffen in het landingsgestel van een vliegtuig op de luchthaven van Brussel-Nationaal.
Il s'agit des deux seuls cas où des clandestins ont été découverts dans le train d'atterrissage d'un avion à l'aéroport de Bruxelles-National.

1. Hoeveel verstekelingen worden jaarlijks in vliegtuigen op Zaventem en andere Belgische luchthavens aangetroffen ?
1. Combien de passagers clandestins découvre-t-on annuellement dans les avions à Zaventem et dans d'autres aéroports belges ?

Regelmatig worden verstekelingen aangetroffen op de schepen die de Vlaamse havens aandoen.
On découvre régulièrement des passagers clandestins à bord des navires accostant dans les ports flamands.

1. Kan uw administratie opgeven hoeveel verstekelingen sedert 1995 in de Belgische havens (Antwerpen, Zeebrugge, Oostende, Gent, Brussel) werden aangetroffen?
1. Votre administration peut-elle communiquer le nombre de passagers clandestins découverts dans les ports belges (d'Anvers, Zeebrugge, Ostende, Gand et Bruxelles) depuis 1995?