Vertaling van "versterken van partnerschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG
action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne

geregistreerde partnerschappen sluiten
célébrer des unions civiles

Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

Initiatief ter bevordering van partnerschappen in de industrie en/of de dienstensector in Europa
Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit evenement kan bijdragen tot het opbouwen en versterken van partnerschappen en tot de uitbreiding van de waardeketens die onze continenten verbinden".
Cet événement peut contribuer à instaurer et à renforcer les partenariats et à approfondir les chaînes de valeur qui relient nos continents».

Uw rapporteur roept bijgevolg op tot het aangaan en versterken van partnerschappen tussen de lidstaten en alle betrokken publieke overheden, evenals met de betrokken partijen, waaronder begrepen het maatschappelijk middenveld en internationale organisaties.
Votre rapporteure appelle, par conséquent, au renforcement et à l’obligation de partenariat entre les États membres et toutes les autorités publiques concernées, ainsi qu’avec les parties intéressées, y compris la société civile et les organisations internationales.

In de mededeling van de Commissie bij de wetgevingsvoorstellen wordt ook uiteengezet hoe de Commissie denkt het engagement van het bedrijfsleven in Horizon 2020 te versterken via publiek-private partnerschappen, onder meer op het gebied van groene auto’s, energie-efficiënte gebouwen, fabrieken van de toekomst, duurzame procesindustrieën, robotica en fotonica.
La communication de la Commission accompagnant les propositions législatives décrit aussi la manière dont la Commission compte accroître la participation des entreprises au programme Horizon 2020 par la mise en place de nouveaux partenariats public-privé, par exemple dans les domaines des «voitures vertes», des bâtiments économes en énergie, des usines du futur, des industries de transformation durables, ou encore de la photonique et de la robotique.

Als het mandaat van de gemeenschappelijke onderneming SESAR wordt verlengd, zullen de belanghebbenden de banden met kenniscentra kunnen versterken en de strategische partnerschappen kunnen verdiepen.
L’extension du mandat de l’EC SESAR permettra aux parties prenantes de renforcer leurs relations avec les centres d’excellence et d’approfondir leurs partenariats stratégiques.

versterking van partnerschappen en samenwerking inzake internationale migratie, mechanismen om migratie daadwerkelijk te integreren in het ontwikkelingsbeleid en de samenwerking op alle niveaus te versterken en
renforcement des partenariats et de la coopération dans le domaine des migrations internationales, moyens d’intégrer efficacement la question des migrations dans les politiques de développement, et promotion de la cohérence à tous les niveaux; et

In het verslag wordt ook voorgesteld instrumenten te ontwikkelen voor het versterken van partnerschappen en nieuwe governancemethoden.
Le rapport propose également d’élaborer des outils pour renforcer le partenariat et la nouvelle gouvernance.

Helaas gaat de verspreiding van aids niet alleen in de EU-staten verder, maar ook in landen buiten de EU, en voor de bestrijding van deze nieuwe golf is het van essentieel belang dat we de preventieve maatregelen intensiveren, de behandeling, zorg en ondersteuning versterken en partnerschappen sluiten die hiervoor absoluut noodzakelijk zijn.
Malheureusement, le sida ne cesse de s'accroître dans les États membres de l'Union européenne mais aussi dans les pays tiers et pour combattre cette nouvelle vague de l'épidémie, il est indispensable de renforcer la prévention, les traitements, les soins, ainsi que l'aide, et grâce à des partenariats, lesquels sont absolument indispensables.

(1 bis) multisectorale samenwerking ontwikkelen door het opzetten en versterken van partnerschappen met belanghebbende partijen op lokaal, nationaal en internationaal niveau en door te zorgen voor coördinatie en een geïntegreerd antwoord op letsels en onveiligheid;
(1 bis) mettent en place une coopération multisectorielle, en mobilisant et en renforçant les partenariats avec les parties prenantes aux niveaux local, national et international, en jouant un rôle de coordination et en apportant une réponse intégrée aux blessures et à l'insécurité;

De richtsnoeren roepen de regeringen en de sociale partners op om partnerschappen aan te gaan of deze te versterken om het niveau en de kwaliteit van werkgelegenheid te verbeteren.
Les lignes directrices invitent les gouvernements et les partenaires sociaux à nouer ou renforcer leur partenariat afin de rehausser le niveau et la qualité de l'emploi.