Traduction de «versterkingen zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AK. overwegende dat verwezenlijking van de interconnectiedoelstelling van 10 %, een betere grensoverschrijdende transmissiecapaciteit voor elektriciteit en gas en aanvullende versterkingen van het bestaande net de energiezekerheid zullen verhogen, een betere integratie van hernieuwbare opwekking en evenwicht tussen de voorziening en de vraag tussen de lidstaten mogelijk zullen maken en tegelijkertijd prijsconvergentie ten bate van de consumenten zullen bevorderen;
AK. considérant que la réalisation de l'objectif d'un niveau d'interconnexion de 10 %, l'amélioration de la capacité de transport transfrontalière pour l'électricité et le gaz ainsi qu'un renforcement supplémentaire du réseau existant renforceront la sécurité énergétique, permettront d'améliorer l'intégration de la production d'énergie à partir de sources renouvelables et d'équilibrer l'offre et la demande entre les États membres, tout en favorisant la convergence des prix au profit des consommateurs;

De versterkingen zullen naar gelang de operationele beschikbaarheden en de respectievelijke werklasten bepaald worden.
Les renforts seront déterminés ponctuellement en fonction des disponibilités opérationnelles et des charges de travail respectives.

d) Tenslotte zullen de versterkingen in niet gespecialiseerde middelen gevraagd worden aan de federale politie (DAR, eventueel aspiranten DSE), rekening houdend met de hiervoor uiteengezette principes qua inzet (dit is het principe van de federale steun).
d. Enfin, des renforts en moyens non spécialisés seront demandé à la police fédérale (DAR, éventuellement des aspirants de la DSE), compte tenu des principes d'engagement définis ci-dessus (c'est le principe de l'appui fédéral).

Vervolgens zullen de versterkingen in niet gespecialiseerde middelen geleverd worden door de federale politie (gecentraliseerde DAR, Interventiekorps of eventueel aspiranten), met inachtneming van de hiervoor uiteengezette principes qua inzet (dit is het principe van de federale steun);
ensuite, des renforts en moyens non spécialisés seront fournis par la Police fédérale (DAR centralisée, Corps d'intervention ou éventuellement aspirants), tenant compte des principes d'engagement définis ci-dessus (c'est le principe de l'appui fédéral).

b) Vervolgens zullen de versterkingen in niet gespecialiseerde middelen geleverd worden door de federale politie (gecentraliseerde DAR, Interventiekorps of eventueel aspiranten), met inachtneming van de hiervoor uiteengezette principes qua inzet (dit is het principe van de federale steun);
b) ensuite, des renforts en moyens non spécialisés seront fournis par la Police Fédérale (DAR centralisée, Corps d'intervention ou éventuellement aspirants), tenant compte des principes d'engagement définis ci-dessus (c'est le principe de l'appui fédéral).

Deze versterkingen zullen aan het Terroprogramma onder meer toelaten om over te gaan tot de volgende ontwikkelingen: - profiling en analyse van de motieven die aan de basis liggen van de terroristische rekrutering en de financiering van het terrorisme; - nucleair, bacteriologisch, chemisch en radiologisch terrorisme (NBCR); - cyberterrorisme en de sekten. e) Het college van procureurs-generaal (PG) Het college van PG neemt deel aan de opmaak van de richtlijnen van het crimineel beleid en werd onder meer belast met het opstellen van een nieuwe circulaire op het gebied van het terrorisme, teneinde een globale aanpak door de gerechtelijke autoriteiten te definiëren.
De tels renforts permettront au programme Terro de développer notamment: - le profiling et l'analyse des motivations qui se trouvent à la base du recrutement terroriste et du financement du terrorisme; - le terrorisme nucléaire, bactériologique, chimique et radiologique (NBCR); - le cyber-terrorisme, et les sectes. e) Le collège des procureurs généraux (PG) Le collège des PG participe à la confection des directives de politique criminelle et a été notamment chargé de rédiger une nouvelle circulaire dans le domaine du terrorisme afin de définir une approche globale de la part des autorités judiciaires.

De versterkingen zullen in eerste instantie worden gebruikt bij de interne reorganisatie van de MONUC-eenheden die worden ontplooid.
Les renforts seront utilisés en première instance dans la réorganisation interne des unités de la MONUC qui sont déployées.

Bijkomende versterkingen zullen kunnen plaatsvinden in het raam van het optimalisatieplan van de federale politie.
Des renforts supplémentaires pourront avoir lieu dans le cadre du plan d'optimalisation de la police fédérale.

In concreto betekent dit het volgende: - ONUB verleent actieve steun aan de materiële en logistieke organisatie van de verkiezingen, door haar transportmateriaal en escortes ter beschikking te stellen voor het installeren van de vereiste infrastructuur die de verkiezingen ordentelijk moet laten verlopen; - Zoals ook al het geval was tijdens de organisatie van het referendum over de Grondwet (28 februari 2005), zullen overal in het land ONUB-eenheden nadrukkelijk aanwezig zijn; die zichtbare aanwezigheid heeft zowel een vertrouwenwekkende rol tegenover de bevolking, als een ontradende rol tegenover eventuele intenties van wanorde; - ONUB zal aldus, op het terrein, in nauwe samenspraak en coördinatie met het Burundese leger, het verloop van de verkiezingen volgen; ONUB houdt zich tevens klaar om, in geval van wanorde of onlusten, onmiddellijk versterkingen aan te voeren; hiervoor zullen speciaal getrainde eenheden klaar staan; - De ordehandhaving in de telbureaus is een Burundese verantwoordelijkheid; ONUB helpt de Burundese overheid evenwel nu al in de voorbereiding van die taak, door een deel van de vorming van nieuwe politie-agenten en -instructeurs op zich te nemen.
Concrètement, cela signifie ceci: - L'ONUB accorde son soutien actif à l'organisation matérielle et logistique du scrutin, en mettant à la disposition son matériel de transport et des escortes pour l'installation de l'infrastructure requise pour un déroulement ordonné du scrutin; - Comme c'était déjà le cas lors de l'organisation du referendum sur la Constitution (le 28 février dernier), les unités de l'ONUB seront fortement présentes partout dans le pays; cette présence visible aura à la fois un effet rassurant à l'égard de la population et découragera toute tentative de provoquer éventuellement des troubles; - l'ONUB suivra donc, sur le terrain, en concertation et en coordination étroite avec l'armée burundaise, le déroulement des élections; l'ONUB se tient d'ailleurs prête, en cas de désordre ou de troubles, à acheminer immédiatement des renforts; des unités spécialement entraînées seront à cet effet sur pied d'intervention; - Le maintien de l'ordre dans les bureaux de dépouillement relève de la responsabilité de la partie burundaise; l'ONUB aide toutefois les autorités burundaises préparer cette mission, en assurant une partie de la formation de nouveaux agents et instructeurs de police.