Traduction de «versterkte opening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

versterkte opening
trou métallisé | trou renforcé

niet versterkte opening
trou non métallisé | trou non renforcé

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

versterkte plaats
place de guerre

schoen met versterkte zolen
chaussure à semelle renforcée

schoen met versterkte toppen
chaussure à bouts renforcés

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Belgisch Platform tegen armoede en sociale uitsluiting EU2020 vormt het centrale overlegorgaan voor de voorbereiding en opvolging van de Europese en Belgische beleid op gebied van de strijd tegen de armoede en sociale uitsluiting Het staat in functie van de opmaak en opvolging van het Nationaal Hervormingsprogramma en de strategische rapportering in het kader van de versterkte Open Methode van Coördinatie (luik sociale insluiting).
La Plateforme belge contre la pauvreté et l'exclusion sociale EU2020 constitue l'organe de concertation central pour la préparation et le suivi des politiques européennes et belges dans le domaine de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Et ce, en vue de la rédaction et du suivi du Plan national de Réforme et du rapportage stratégique dans le cadre de la Méthode ouverte de coordination renforcée (volet inclusion sociale).

De mogelijkheden voor BLEU-bedrijven worden versterkt door het open beleid dat Delcredere, BMI, .ten opzichte van Venezuela voeren.
Les perspectives pour les entreprises de l'UEBL sont renforcées par la politique d'ouverture menée par le Ducroire, la SBI .vis-à-vis du Venezuela.

Dit versterkt niet in het minst de doelmatigheid en de levenskracht van ondernemingen in binnenlandse sectoren van de economie die aan een internationale open markt onderhevig zijn.
La concurrence renforce aussi l'efficacité et le dynamisme des entreprises des secteurs nationaux de l'économie qui sont exposés à un marché international ouvert.

Dat liberaliseringsprogramma werd versterkt door de in het raam van de WHO ondertekende overeenkomst over de basisdiensten inzake telecommunicatie, die het mogelijk maakte de telecommunicatiemarkten van de meeste partners van de Europese Unie open te gooien.
Ce programme de libéralisation s'est trouvé renforcé par l'accord signé dans le cadre de l'OMC sur les services de télécommunications de base, accord qui a permis d'ouvrir progressivement les marchés des télécommunications de la plupart des partenaires de l'Union européenne.

Deze overeenkomst reikt verder dan het klassieke Amerikaanse begrip van « open sky » omdat ze essentiële doelstellingen voor de regulering van de markt bevat : de veiligheid en de beveiliging van de vluchten worden versterkt; de regels in verband met concurrentie, staatshulp en consumentenbescherming worden onderling aangepast.
Il va au-delà de la notion américaine classique de « ciel ouvert » car il comporte nombre d'objectifs essentiels de régulation du marché: la sécurité et la sûreté des vols sera renforcée, les règles de concurrence et d'aides d'État seront harmonisées, comme celles qui concernent la protection du consommateur.

erkent dat de versterkte open coördinatiemethode met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel het passende instrument is voor samenwerking op het gebied van jeugdbeleid, ondanks de tekortkomingen van deze methode, het beperkte gebruik ervan, het gebrek aan legitimiteit, het gebrek aan effectieve samenwerking tussen „deskundigen” en verkozen politici, de gebrekkige integratie met de nationale prioriteiten en het risico van verwarring over de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende niveaus; is van mening dat de open coördinatiemethode, om duurzame resultaten op te leveren, moet worden versterkt;
reconnaît que la méthode ouverte de coordination renforcée (MOC), dans le respect du principe de subsidiarité, est un instrument de coopération qui convient pour les questions relatives à la jeunesse, et ce, malgré ses insuffisances, son utilisation peu répandue, son manque de légitimité, l'absence d'une coopération effective entre les «experts» et les élus politiques, l'absence d'intégration vis-à-vis des priorités nationales et le risque d'une «confusion des compétences» entre les différents niveaux; estime qu'afin d'obtenir des résultats à long terme, la méthode ouverte de coordination devrait être développée;

Geprefabriceerde versterkte elementen van lichtbeton met open structuur met structurele of niet-structurele versterking (2e uitgave)
Composants préfabriqués en béton de granulats légers à structure ouverte avec des armatures structurales et non structurales (2 édition)

Geprefabriceerde versterkte elementen van lichtbeton met open structuur (1e uitgave)
Produits préfabriqués armés en béton de granulats légers à structure ouverte (1e édition)

Dat is een aanzienlijke verbetering in vergelijking met de toestand vóór de invoering van het EAB, toen het gemiddeld een jaar duurde om gezochte personen over te leveren, en heeft zonder twijfel het vrij verkeer van personen in de EU versterkt door in een doeltreffend mechanisme te voorzien dat ervoor zorgt dat open grenzen niet worden gebruikt door personen die uit handen van justitie trachten te blijven.
C'est là un progrès considérable par rapport à la situation qui prévalait avant l'introduction du mandat d'arrêt européen, lorsque l'extradition des personnes recherchées prenait en moyenne une année. En outre, la libre circulation des personnes dans l'UE s'en est indéniablement trouvée renforcée, grâce à un mécanisme plus efficace, veillant à ce que l'ouverture des frontières ne profite pas à ceux qui cherchent à échapper à la justice.

Informatietechnologie - Internationaal genormaliseerd profiel FOD126 - Formaat voor open documenten : Beeldtoepassingen - Versterkte documentstructuur - Inhoudsarchitectuur voor tekens, rastergrafiek en geometriekgrafiek - Deel 1 : Documenttoepassingsprofiel (DAP) (ISO/IEC ISP 125124-1 : 1996) (1e uitgave)
Technologies de l'information - Profil normalisé international FOD126 - Format de document ouvert : Applications d'image - Structure de document améliorée - Architecture du contenu des caractères, des graphiques à raster et des graphiques géométriques - Partie 1 : Profil d'application de document (ISO/IEC ISP 15124-1 : 1996) (1e édition)