Traduction de «verstoorde dienstregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) regelmatige dienstregeling | gecadenceerde dienstregeling | klokvaste verbinding | starre dienstregeling - (2) klokvaste dienstregeling
horaire cadencé | liaisons cadencées

gecadenceerde dienstregeling | regelmatige dienstregeling | starre dienstregeling
horaire cadencé

niet tevoren vastgestelde dienstregeling | zonder dienstregeling
marche indéterminée | MI [Abbr.]

ontwerp-dienstregeling
projet d'horaire

dienstregeling
horaire

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

verstoord nachtelijk gedrag
perturbation du comportement nocturne

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

astma: verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil

astma: wekelijks verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kader ontvangen zij tot 12 vrijgestelde dagen per jaar (voor een voltijdse medewerker) zodat op die manier deze drukkere werkperiodes worden gedekt evenals gebeurtenissen zoals (niet-exhaustieve lijst): - Doktersbezoeken en medische behandelingen die niet buiten de werkuren kunnen doorgaan; - De vertragingen ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De onmogelijkheid om zich naar het werk te begeven ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De tijd die wordt uitgetrokken voor de ceremonies die worden georganiseerd ter gelegenheid van het uitreiken van decoraties; - De tijd die wordt uitgetrokken voor recepties ter gelegenheid van oppensioenstellingen; - Het verlof toegekend om bloed te geven; - De borstvoedingspauzes.
Ils obtiennent, dans ce cadre, jusqu'à 12 jours de dispense par an (pour un collaborateur à temps plein) afin de couvrir ces périodes de travail plus chargées ainsi que des événements tels que (liste non exhaustive): - les visites et traitements médicaux qui ne peuvent être effectués en dehors des heures de service; - les retards à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - l'impossibilité de se rendre sur le lieu de travail à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - le temps consacré aux cérémonies organisées à l'occasion de la remise de décorations; - le temps consacré aux réceptions de mise à la pension; - le congé pour don de sang; - les pauses d'allaitement.

De acties slaan ondermeer op het beter regelen van het treinverkeer, het toepassen van normen voor de opmaak van de dienstregeling, maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen (ondermeer de vernieuwing en het onderhoud van bovenleidingen, vermindering van het aantal en de impact van storingen aan overwegen), snellere tussenkomsten bij defecten aan de infrastructuur, de vermindering van het aantal voorvallen veroorzaakt door derden en een voortdurende verbetering van de communicatie bij verstoord treinverkeer.
Les actions portent notamment sur la meilleure régulation du trafic des trains, l'application de normes d'établissement des horaires, les mesures visant à accroître la fiabilité de l'infrastructure (notamment le renouvellement et l'entretien des caténaires et la réduction du nombre de dérangements aux passages à niveau et de leur impact), l'accélération des interventions en cas d'avaries à l'infrastructure, la réduction du nombre d'incidents causés par des tiers et l'amélioration constante de la communication en cas de perturbation du trafic des trains.

De acties slaan ondermeer op: * een betere regeling van het treinverkeer; * het vastleggen van normen voor de opmaak van de dienstregeling; * maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen (o.m. de vernieuwing en het onderhoud van bovenleidingen en de vermindering van het aantal en de impact van storingen aan overwegen); * snellere tussenkomsten bij defecten aan de infrastructuur; * een voortdurende verbetering van de communicatie bij verstoord treinverkeer.
Les actions portent notamment sur: * une meilleure régulation du trafic des trains; * la détermination des normes d'établissement des horaires; * des mesures visant à accroître la fiabilité de l'infrastructure (notamment, le renouvellement et l'entretien des caténaires et la réduction du nombre de dérangements aux passages à niveau et de leur impact); * l'accélération des interventions en cas d'avaries à l'infrastructure; * une amélioration continuelle de la communication en cas de perturbation du trafic des trains.

De acties slaan ondermeer op het regelen van het treinverkeer, het vastleggen van normen voor de opmaak van de dienstregeling, het toekennen van rijpaden in real time, maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen (o.m. de vernieuwing en het onderhoud van bovenleidingen, vermindering van het aantal en de impact van storingen aan overwegen), snellere tussenkomsten bij defecten aan de infrastructuur, de vermindering van de frequentie van voorvallen veroorzaakt door derden en een voortdurende verbetering van de communicatie bij verstoord treinverkeer.
Les actions portent notamment sur la régulation du trafic des trains, la détermination de normes d'établissement des horaires, l'octroi de sillons en temps réel, les mesures visant à accroître la fiabilité de l'infrastructure (notamment le renouvellement et l'entretien des caténaires et la réduction du nombre de dérangements aux passages à niveau et de leur impact), l'accélération des interventions en cas d'avaries à l'infrastructure, la réduction de la fréquence des incidents occasionnés par des tiers et l'amélioration constante de la communication en cas de perturbation du trafic des trains.

De acties slaan ondermeer op het beter regelen van het treinverkeer, het vastleggen van normen voor de opmaak van de dienstregeling, maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen (onder meer de vernieuwing en het onderhoud van bovenleidingen, vermindering van het aantal en de impact van storingen aan overwegen), snellere tussenkomsten bij defecten aan de infrastructuur en verbetering van de communicatie bij verstoord treinverkeer.
Les actions portent notamment sur une meilleure régulation du trafic des trains, la détermination de normes d'établissement des horaires, les mesures visant à accroître la fiabilité de l'infrastructure (notamment le renouvellement et l'entretien des caténaires et la réduction du nombre de dérangements aux passages à niveau et de leur impact), l'accélération des interventions en cas d'avaries à l'infrastructure et l'amélioration de la communication en cas de perturbation du trafic des trains.