Traduction de «verstraeten wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Patrick Verstraeten wordt benoemd tot lid van de Franstalige centrale examencommissie voor de beroepsbekwaamheid van dentaaltechnicus.
Article 1. M. Patrick Verstraeten est nommé membre du jury central francophone pour la compétence professionnelle de technicien dentaire.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VERSTRAETEN Johan benoemd in de hoedanigheid van voorzitter bij genoemd comité, ter vervanging van de heer PERL Gabriel, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. VERSTRAETEN Johan est nommé en qualité de Président dudit Comité, en remplacement de M. PERL Gabriel, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

wordt de heer Pascal VERSTRAETEN, te Evergem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Johan VAN DEN BULCK, te Herentals, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Pascal VERSTRAETEN, à Evergem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de Monsieur Johan VAN DEN BULCK, à Herentals, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt Mevr. Anetta VERSTRAETEN, te Brussel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Philippe SAMEK, te Ecaussinnes, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Mme Anetta VERSTRAETEN, à Bruxelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Philippe SAMEK, à Ecaussinnes, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt mevrouw Anetta VERSTRAETEN, te Brussel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Philippe SAMEK, te Ecaussinnes, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Madame Anetta VERSTRAETEN, à Bruxelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Philippe SAMEK, à Ecaussinnes, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Pascal VERSTRAETEN, te Evergem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de banken, ter vervanging van de heer Roger LEYSSENS, te Genk, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Pascal VERSTRAETEN, à Evergem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les banques, en remplacement de M. Roger LEYSSENS, à Genk, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

- is de heer Verstraeten B., substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden bij het parket te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 10 september 2013;
- M. Verstraeten B., substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, est nommé substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 10 septembre 2013;

Mevr. Azita Banaï wordt benoemd tot Voorzitster en de heer Jacques Verstraeten wordt benoemd tot Ondervoorzitter.
Mme Azita Banaï est nommée Présidente et M. Jacques Verstraeten est nommé Vice-Président.

worden de heren Olivier DEBECKER, te Vilvoorde, en Sven VERSTRAETEN, te Westerlo, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heer Edouard JANCYS, te Bernissart, en Mevr. Klaartje GILLIAMS, te Ranst, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Olivier DEBECKER, à Vilvorde, et Sven VERSTRAETEN, à Westerlo, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de M. Edouard JANCYS, à Bernissart, et Mme Klaartje GILLIAMS, à Ranst, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.