Indien zou blijken dat voor het verschil een weigering zou bestaan tot regularisatie, dan kunnen de nodige vaststellingen worden gedaan om de bevoegde instanties (Beperkte Kamer en Commissie van beroep bij de Dienst voor geneeskundige controle) te laten oordelen dat deze verstrekingen niet voor vergoeding in aanmerking komen.
S'il devait apparaître qu'il y a un refus de régulariser le solde, les constats nécessaires pourraient être faits pour que les instances compétentes (Chambre restreinte et Commission d'appel auprès du Service du contrôle médical) puissent se prononcer contre le remboursement de ces prestations.
