Vertaling van "verstrekken gegevens dienden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevensverstrekking | informatieverstrekking | verstrekken van gegevens | verstrekking van inlichtingen
communication de renseignements

willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken
fournir sciemment des informations fausses

verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken
obligation de transmettre des renseignements à la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werd vervolgens aan de Raad aangeboden. Hoewel de Raad in zijn conclusies over dit verslag erkende dat het doel van het kaderbesluit grotendeels is verwezenlijkt, verzocht hij de Commissie niettemin om een tweede verslag op te stellen, waarin nadere nog door de lidstaten te verstrekken gegevens dienden te worden opgenomen.
Même si dans ses conclusions sur ce rapport, le Conseil a reconnu que l'objectif de la décision-cadre a été pour une large part atteint, il a néanmoins invité la Commission à établir un second rapport visant à intégrer les informations complémentaires qui devaient encore provenir des Etats membres.

Niettemin werd de Commissie verzocht een tweede verslag op te stellen waarin aanvullende, nog door de lidstaten te verstrekken gegevens dienden te worden opgenomen. De Commissie heeft het tweede verslag op 3 september 2003 aangenomen[5].
Le 3 septembre 2003, la Commission a adopté le deuxième rapport en question[5].

Zij dienden enkel gegevens te verstrekken voor de jaren 2004 en 2005.
Ces États n’étaient obligés de fournir des données que pour les années 2004 et 2005.

In overleg met het parket werd evenwel aan die problematiek een oplossing gegeven door het verstrekken van geïndividualiseerde kaarten (nummerplaat) die meeondertekend werden door de politie en die bij het parkeren zichtbaar dienden te worden gelegd aan de voorruit van het voertuig.
Cependant, une solution a été trouvée en concertation avec le parquet en délivrant des cartes individuelles (plaque d'immatriculation) cosignées par la police et qui doivent être visibles sur le pare-brise avant du véhicule.