Traduction de «verstrekken van allerhande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken
établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye

medicatie verstrekken | geneesmiddelen verstrekken | medicijnen verstrekken
délivrer des médicaments

opbouwplatform voor allerhande voertuigen
plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

uitleg verstrekken
donner des explications

verstrekken
dispenser

Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken
Commission Informations à fournir par les entreprises

procedure bij het verstrekken van vergunningen
procédure en matière de licences

Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestuursdiensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, evenals de openbare instellingen en organisaties die ervan afhangen, zijn gehouden om, wanneer zij daartoe worden aangezocht door een door de Regering aangeduide ambtenaar, hem alle in hun bezit zijnde inlichtingen te verstrekken, hem zonder verplaatsing, alle akten, stukken, registers en allerhande documenten te verstrekken en om hem alle inlichtingen in te laten winnen of afschriften of uittreksels te laten nemen die hij noodzakelijk acht om de vestiging of de inning te verzekeren van de in § 1 vermelde bedragen.
Lorsqu'ils en sont requis par un fonctionnaire désigné par le Gouvernement, les services administratifs de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que ses établissements et organismes publics sont tenus de lui fournir tous les renseignements en leur possession, de lui communiquer, sans déplacement, tous actes, pièces, registres et documents quelconques qu'ils détiennent et de lui laisser prendre tous renseignements, copies ou extraits qu'il juge nécessaires pour assurer l'établissement ou la perception des montants mentionnés au § 1.

In de marge van de drugsproblematiek is er momenteel ook een debat aan de gang omtrent het voorschrijven van vervangprodukten als methadon en het verstrekken van propere spuiten via allerhande initiatieven van spuitenruil.
En marge du problème de la drogue, on assiste également, à l'heure actuelle, à un débat concernant la prescription de produits de substitution, telle la méthadone, et la distribution de seringues propres dans le cadre de diverses initiatives en matière d'échange de seringues.

Dankzij de richtlijn oneerlijke handelspraktijken hebben de nationale handhavingsinstanties op het gebied van consumentenbescherming een halt kunnen toeroepen aan allerhande oneerlijke handelspraktijken, zoals het verstrekken van valse informatie aan consumenten of het gebruiken van agressieve technieken om hun keuzes te beïnvloeden.
Grâce à la directive sur les pratiques commerciales déloyales, les organismes nationaux chargés d’assurer la protection des consommateurs ont pu juguler des pratiques commerciales déloyales très diverses telles que la fourniture d’informations mensongères aux consommateurs ou le recours à des techniques agressives pour influencer les choix de ces derniers.

De Europese Centrale Bank stemt ermee in liquiditeiten te verstrekken aan banken die haar daarom verzoeken, zonder beperking, en accepteert allerhande activa als onderpand voor die liquiditeiten.
La Banque centrale européenne accepte de fournir des liquidités aux banques qui le lui demandent, de manière illimitée, en acceptant comme garantie de ces liquidités des actifs de toutes sortes.

Daarnaast zal in afwachting van de concretisering tegen 31 maart 2003 van de informaticaplannen op het vlak van de behandeling van de teruggaven, de Centrale Vereffeningsdienst ook de nodige feedback aan de kantoren verstrekken om bijkomende boekhoudkundige verbeteringen en allerhande rechtzettingen maximaal te vermijden.
En outre, en attendant la concrétisation, au 31 mars 2003, du plan informatique en ce qui concerne le traitement des remboursements, le service central de Liquidation fournira le feedback nécessaire aux bureaux pour éviter au maximum les corrections comptables accessoires et les rectifications de toute nature.

Om haar doel te verwezenlijken, mag de vennootschap alle roerende of onroerende goederen of waarden kopen, verkopen, afstaan, ruilen of verhuren, deel uitmaken van alle verenigingen, groeperingen of vakbonden of er participaties in nemen, op obligatieleningen inschrijven, leningen of voorschotten toekennen, waarborgen geven, alle waarborgen en veiligheden nemen, met name het pandrecht op een handelszaak, technische, administratieve of financiële diensten verstrekken en, in het algemeen, rechtstreeks of onrechtstreeks voor haar eigen rekening of voor rekening van derden, allerhande handelingen verrichten om de verwezenlijking van haar doel te bevorderen.
La société peut, pour réaliser son objet, acheter, vendre, céder, échanger ou louer tous biens ou valeurs mobilières ou immobilières, faire partie de toute association, groupe ou syndicat, ou y prendre des intérêts, souscrire des emprunts obligataires, octroyer des prêts, des avances, donner des garanties, prendre toutes garanties et sûretés et notamment le gage sur fonds de commerce, prester des services techniques, administratifs ou financiers et en général faire, directement ou indirectement, pour compte propre ou pour compte de tiers toutes opérations généralement quelconques de nature à favoriser la réalisation de son objet.

De inhoud zal er in een eerste fase als volgt uitzien: 1) algemene informatie, zoals het organigram van de NBB, de aangeboden diensten, de openingsuren en specifieke informatie zoals wisselkoersen en rentetarieven; 2) het ter beschikking stellen van een groot aantal statistieken op een site die verbonden wordt met de site van het Internationaal Monetair Fonds; 3) wat de Balanscentrale betreft, het verstrekken van allerhande informatie in verband met de neerlegging van de jaarrekeningen.
Dans une première phase, le contenu en sera configuré comme suit: 1) des informations générales, telles que l'organigramme de la BNB, les services offerts, les heures d'ouverture et des informations spécifiques comme les cours de change ou les taux d'intérêt; 2) les séries disponibles d'un grand nombre de statistiques sur un site qui sera relié à celui du Fonds monétaire international; 3) en ce qui concerne la Centrale des bilans, la fourniture de diverses informations concernant le dépôt des comptes annuels.

Krachtens artikel 327, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 kan een ambtenaar die belast is met de vestiging of de invordering van de belastingen, de bestuursdiensten van de Staat evenals openbare instellingen en inrichtingen aanzoeken hem/haar allerhande inlichtingen te verstrekken die hij/zij voor de vestiging of de invordering van de door de Staat geheven belastingen nodig acht.
L'article 327, 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 permet à un fonctionnaire chargé de l'établissement ou du recouvrement des impôts de demander aux services administratifs de l'Etat ainsi qu'aux établissements et organismes publics de lui fournir divers types de renseignements qu'il juge nécessaires pour assurer l'établissement ou la perception des impôts établis per l'Etat.

1. De informatie: in de meer dan 2.600 Proximus verkoopspunten zijn allerhande brochures voorradig die informatie verstrekken over tarieven, dekking, producten en diensten van Belgacom Mobile.
1. Les informations: dans les points de vente de Proximus, qui dépassent le nombre de 2.600, diverses brochures sont disponibles dans lesquelles se trouvent les informations sur les tarifs, la couverture, les produits et les services de Belgacom Mobile.