Traduction de «verstrekking 220290-220301 baarmoedercurettage » (Néerlandais → Français) :

Buiten die termijn mag de verzekeringsvergoeding worden verleend onder nr. 220290 - 220301 ° Baarmoedercurettage, curatieve of exploratieve, eventueel inclusief dilatatie en afname voor endo-uterine biopsie K 50.
En dehors de ce délai, le remboursement de l'assurance peut être accordé sous le n° 220290 - 220301 ° Curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine K 50.

Verstrekking nr. 220290 - 220301 ° Baarmoeder-curettage, curatieve of exploratieve.K 50 mag bij verstrekking 424115 - 424126 ° Verloskundige ingreep wegens miskraam.K 75 worden geattesteerd.
La prestation 220290 - 220301 ° Curetage utérin, curatif ou explorateur.K 50 peut être attestée en supplément de la prestation 424115 - 424126 ° Intervention obstétricale pour fausse couche.K 75.

1. Zoals uit de onderstaande tabel met de evolutie van het aantal gevallen en de uitgaven voor de verstrekking 220290-220301 (Baarmoedercurettage, curatieve of exploratieve, eventueel inclusief dilatatie en afname voor endo-uterine biopsie) gedurende de afgelopen zes jaar blijkt, zijn de uitgaven voor de curettages die in een ziekenhuis zijn verricht, sinds 2002 relatief stabiel gebleven.
1. Comme en témoigne le tableau ci-dessous qui retrace l'évolution au cours des six dernières années des actes et dépenses pour la prestation 220290-220301 (Curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine), les dépenses pour curetages réalisés en milieu hospitalier sont restées relativement stables depuis 2002.

De curettages, en door gelijkstelling de abortussen, worden getarifeerd onder het codenummer 220290-220301: «Baarmoedercurettage, curatieve en exploratieve, eventueel inclusief dilatatie en afname van endo-uterine biopsie».
Les curetages, et par assimilation les avortements, sont tarifés sour le numéro de code 220290-220301: «Curetage utérin, curatif ou explorateur, y compris éventuellement la dilatation et le prélèvement pour biopsie endo-utérine».

- Het honorarium (en de vergoedingen van de ziekteverzekering) voor de verstrekking 220290-220301 zijn identiek, ongeacht de plaats waar de verstrekking wordt verricht en ongeacht de toestand van de patiënt (ambulant of opgenomen in een ziekenhuis).
- L'honoraire (et les remboursements de l'assurance maladie) pour la prestation 220290-220301, est identique quel que soit le lieu où la prestation est effectuée et quel que soit l'état du patient (ambulant ou hospitalisé).

Er moet eveneens worden vermeld dat de verstrekking 220290-220301 niet uitsluitend wordt verricht ingeval van abortussen, maar ook in andere indicaties.[GRAPH: 2008200906208-3-122] 2.
Il faut également ajouter que la prestation 220290-220301 n'est pas uniquement réalisée dans le cadre d'avortements mais également dans d'autres indications.[GRAPH: 2008200906208-3-122] 2.

2. Het Rijksinstituut beschikt over het aantal baarmoedercurettages, geregistreerd onder de codes 220290 en 220301 en die vergoed zijn in het kader van de verplichte verzekering.
2. L'Institut national dispose du nombre de curetages utérins qui ont été enregistrés sous les codes 220290 et 220301 et ont été remboursés dans le cadre de l'assurance obligatoire.