Vertaling van "verstrekking ten huize " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstrekking ten huize
prestation à domicile

ten huize sekwestreren
séquestrer à domicile

sekwestratie ten huize
séquestration à domicile

consult ten huize van de arts
consultation au cabinet du médecin

visite ten huize van de zieke
visite au domicile du malade

ten huize
à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° In § 2, b), 1°, wordt de verstrekking « 712390 Individuele zitting van ten minste 30 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 712353 Individuele zitting van ten minste 30 minuten op de school van de rechthebbende » en « 712375 Individuele zitting van ten minste 30 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst » en wordt de verstrekking « 712692 Individuele zitting van ten minste 60 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 712633 Individuele zitting van ten minste 60 minuten ten huize van de rechthebbende » en « 712670 Individuele zitting van ten minste 60 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst ».
6° Dans le § 2, b), 1°, la prestation « 712390 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 712353 Séance individuelle d'au moins 30 minutes à l'école du bénéficiaire » et « 712375 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle » et la prestation « 712692 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 712633 Séance individuelle d'au moins 60 minutes au domicile du bénéficiaire » et « 712670 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ».

14° In § 2, b), 6°, 6.4, wordt de verstrekking « 723391 Individuele zitting van ten minste 30 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 723354 Individuele zitting van ten minste 30 minuten op de school van de rechthebbende » en « 723376 Individuele zitting van ten minste 30 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst » en wordt de verstrekking « 711690 Individuele zitting van ten minste 60 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 711631 Individuele zitting van ten minste 60 minuten ten huize van de rechthebbende » en « 711675 Individuele zitting van ten minste 60 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst ».
14° Dans le § 2, b), 6°, 6.4, la prestation « 723391 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 723354 Séance individuelle d'au moins 30 minutes à l'école du bénéficiaire » et « 723376 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle » et la prestation « 711690 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 711631 Séance individuelle d'au moins 60 minutes au domicile du bénéficiaire » et « 711675 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ».

8° In § 2, b), 3° wordt de verstrekking « 714394 Individuele zitting van ten minste 30 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 714350 Individuele zitting van ten minste 30 minuten op de school van de rechthebbende » en « 714372 Individuele zitting van ten minste 30 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst » en wordt de verstrekking « 714696 Individuele zitting van ten minste 60 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 714630 Individuele zitting van ten minste 60 minuten ten huize van de rechthebbende » en « 714674 Individuele zitting van ten minste 60 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst ».
8° Dans le § 2, b), 3°, la prestation « 714394 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 714350 Séance individuelle d'au moins 30 minutes à l'école du bénéficiaire » et « 714372 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle » et la prestation « 714696 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 714630 Séance individuelle d'au moins 60 minutes au domicile du bénéficiaire » et « 714674 Séance individuelle d'au moins 60 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ».

19° In § 2, e), wordt de verstrekking « 728394 Individuele zitting van ten minste 30 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 728335 Individuele zitting van ten minste 30 minuten ten huize van de rechthebbende » en « 728372 Individuele zitting van ten minste 30 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst ».
19° Dans le § 2, e), la prestation « 728394 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 728335 Séance individuelle d'au moins 30 minutes au domicile du bénéficiaire » et « 728372 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ».

13° In § 2, b), 6°, 6.3, wordt de verstrekking « 729396 Individuele zitting van ten minste 30 minuten verstrekt in de lokalen van een inrichting met een NOK overeenkomst of met een PSY overeenkomst » ingevoegd tussen de verstrekkingen « 729330 Individuele zitting van ten minste 30 minuten ten huize van de rechthebbende » en « 729374 Individuele zitting van ten minste 30 minuten in het kader van een revalidatie-overeenkomst ».
13° Dans le § 2, b), 6°, 6.3, la prestation « 729396 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dispensée dans les locaux d'un établissement avec une convention ORL ou avec une convention PSY » est insérée entre les prestations « 729330 Séance individuelle d'au moins 30 minutes au domicile du bénéficiaire » et « 729374 Séance individuelle d'au moins 30 minutes dans le cadre d'une convention de rééducation fonctionnelle ».

Zo krijgt een grote verstrekking een waarde van M24, wanneer die wordt uitgevoerd in het kabinet van de kinesitherapeut; M22 ten huize van de patiënt of een revalidatiecentrum en slechts M14,5 in instellingen voor bejaarden of mindervaliden.
Ainsi, des soins importants se voient attribuer une valeur de M24 lorsqu'ils sont administrés dans le cabinet du kinésithérapeute, M22 au domicile du patient ou dans un centre de revalidation et seulement M14,5 dans les institutions pour personnes âgées ou handicapées.