Traduction de «verstrekkingen verrichten ertoe » (Néerlandais → Français) :

In dat geval worden de ziekenhuizen die deze verstrekkingen verrichten, ertoe gebracht de totaliteit van de gedane uitgaven terug te betalen, hetgeen op termijn zou kunnen leiden tot het schrappen van de desbetreffende diensten of verstrekkingen.
Dans ce cas, les hôpitaux pratiquant les prestations considérées sont amenés à devoir rembourser la totalité des dépenses occasionnées, ce qui pourrait conduire, à terme, à la suppression des services ou de ces prestations.

Inzake misbruik van de therapeutische vrijheid, kan de geneesheer die onnodig dure onderzoeken of behandelingen voorschrijft of die overbodige verstrekkingen verricht of laat verrichten ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging, ertoe verplicht worden de waarde ervan geheel of gedeeltelijk terug te betalen.
En matière d'abus de la liberté thérapeutique, le médecin qui prescrit des examens ou des traitements inutilement onéreux ou qui exécute ou fait exécuter des prestations superflues à charge de l'assurance soins de santé peut être contraint d'en rembourser totalement ou partiellement la valeur.