Traduction de «verstrekte globale leningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstrekte toegezegde leningen
engagement de prêt donné

nagaan van toewijzingen uit de globale leningen
analyse des affectations sur prêts globaux

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. dringt aan op grotere samenhang bij het externe mandaat van de EIB zowel wat betreft voldoende middelen voor de gehele periode van het nieuwe mandaat als wat betreft de geografische verdeling; onderstreept dat de aan Latijns-Amerika verstrekte leningen onvoldoende zijn, aangezien deze slechts 2,5% uitmaken van het totale bedrag dat voor projecten buiten de Europese Unie bestemd is; verwelkomt het nieuwe initiatief dat leningen van de EIB combineert met EU-subsidies voor regionale infrastructuurprojecten in Afrika alsook andere initiatieven ter ondersteuning van een Afrikaanse ontwikkelingsagenda die moet worden ontwikkeld op basis van duurzaamheidscriteria op milieu-, sociaal en economisch gebied; dringt er bij de EIB op aan om in samenhang met globale leningen voor partnerlanden rond de Middellandse Zee technische assistentie te verlenen met het oog op de ontwikkeling en hervorming van de lokale financiële sector;
9. réclame une plus grande cohérence dans le mandat extérieur de la BEI, tant en ce qui concerne un volume de fonds suffisant pour toute la période correspondant au nouveau mandat que leur répartition par zone géographique; pointe le niveau insuffisant des prêts octroyés à l'Amérique latine, qui représentent 2,5% seulement du montant total des prêts destinés à des projets hors de l'UE; se félicite de la nouvelle initiative qui conjugue des prêts de la BEI et des aides non remboursables de l'UE en faveur de projets régionaux d'infrastructures en Afrique, ainsi que d'autres initiatives visant à soutenir un agenda pour le développement de l'Afrique, lequel agenda doit être défini sur la base de critères de durabilité en termes environnementaux, sociaux et économiques; engage la BEI à mettre en place, conjointement avec les prêts globaux destinés aux pays méditerranéens associés, une assistance technique au développement et à la réforme du secteur financier local;

Met de globale leningen die aan intermediaire financiële instellingen zijn verstrekt, was in 2005 een bedrag gemoeid van 9000 miljoen euro, waarvan 4200 miljoen euro voor KMO's.
Par ailleurs, les prêts globaux accordés à des intermédiaires financiers ont atteint en 2005 le chiffre de 9 milliards d'euros, dont 4,2 milliards sont allés à des PME.

- intensivering van het gebruik van door de EIB verstrekte globale leningen om door KMO's ondernomen milieutechnologieprojecten te ondersteunen.
- recourir davantage à l'instrument de prêt global de la BEI afin de soutenir les projets d'écotechnologies entrepris par des PME.

- intensivering van het gebruik van door de EIB verstrekte globale leningen om door KMO's ondernomen milieutechnologieprojecten te ondersteunen;
- recourir davantage à l'instrument de prêt global de la BEI afin de soutenir les projets d'écotechnologies entrepris par des PME ;

Van het totaalbedrag dat de EIB in 2000 aan globale leningen heeft verstrekt, ging de helft, d.w.z. € 5,7 mrd, naar KMO's.
Sur l'ensemble des prêts globaux que la BEI a consentis en 2000, la moitié, c'est-à-dire 5,7 milliards d'euros, est allée aux PME.

De EIB verstrekt ook direct of via globale leningen steun aan het MKB en ten gunste van andere initiatieven van het bedrijfsleven, in het bijzonder wanneer er partners uit de Europese Unie bij zijn betrokken.
La BEI soutient également directement ou par ses prêts globaux les PME et d'autres initiatives industrielles, en particulier lorsque des partenaires de l'Union y sont associés.

De leningen werden verstrekt als globale leningen aan de Bank voor Industriële Ontwikkeling van Israël (IDBI) om kleine en middelgrote ondernemingen te bevorderen en met name projecten in de industrie, toerisme en milieusector.
Ces prêts ont été attribués sous forme de prêts globaux à la Banque de développement industriel d'Israël pour promouvoir les petites et moyennes entreprises et, notamment, mettre en oeuvre des projets dans les secteurs de l'industrie, du tourisme et de l'environnement.