Traduction de «verstrekte inlichtingen hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten
Groupe de travail Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de door de EU-landen verstrekte inlichtingen hier aanleiding toe geven, kunnen Europol en het EWDD een gezamenlijk verslag indienen dat onder andere informatie bevat over de betrokkenheid van de georganiseerde criminaliteit bij de vervaardiging van of de handel in de nieuwe psychoactieve stof, een eerste aanwijzing betreffende de aan de stof verbonden risico's, zoals de gezondheids- en sociale risico's en de kenmerken van de gebruikers, de datum waarop de nieuwe psychoactieve stof bij het EWDD of Europol is gemeld, etc.
Si cela s'avère nécessaire, au vu des informations fournies par les pays de l'UE, Europol et l'OEDT peuvent présenter un rapport conjoint qui comprend, entre autres, des informations concernant l'implication d'organisations criminelles dans la fabrication ou le trafic de la nouvelle substance psychoactive, une première indication des risques que cette substance comporte, notamment des risques pour la santé et la société, ainsi que des caractéristiques relatives aux utilisateurs, la date de la notification de la nouvelle substance psychoactive à l'OEDT ou à Europol, etc.

Volgens de inlichtingen die mij verstrekt werden in antwoord op de gestelde vraag kan het hier gaan over een vrouw van Nigeriaanse nationaliteit, teruggedreven vanuit de gevangenis van Berkendaal op 15 februari 2000.
D'après les renseignements qui m'ont été fournis à la question posée, il peut s'agir d'une femme de nationalité nigériane qui a été refoulée à partir de la prison de Berkendael le 15 février 2000.

De intern controleur of een natuurlijk of rechtspersoon die hem inlichtingen verstrekt mag hier geen negatieve gevolgen van ondervinden.
L'auditeur interne ou toute personne physique ou morale lui fournissant des informations ne peut en subir des conséquences négatives.

Hier moet worden opgegeven hoeveel keer gedurende het kalenderjaar inlichtingen werden verstrekt zonder dat daarom werd verzocht.
Il convient d’indiquer ici le nombre d’informations envoyées au cours de l’année civile sans demande préalable.

De aanvragers kunnen hier ook inlichtingen bekomen in verband met hun dossier dit zowel in persoon, telefonisch of per fax (hiervoor zijn nummers voorzien); er wordt hen onmiddellijk of zo snel mogelijk een antwoord verstrekt.
Les demandeurs peuvent également y obtenir des informations à propos de leur dossier et ce, tant personnellement que par téléphone ou fax (des numéros sont prévus à cet effet); une réponse leur est fournie immédiatement ou aussi vite que possible.

Volgens de door Italiaanse autoriteiten verstrekte inlichtingen, betreft het hier een distributienet voor drinkwater, de bouw van een centrale installatie voor waterzuivering en -behandeling, de aanleg van wegen en van gemeenschappelijke parkings op het bedrijventerrein.
Selon les informations fournies par les autorités italiennes, il s'agit du réseau de distribution de l'eau potable et de l'installation centrale d'épuration et de traitement des eaux, ainsi que de la construction des raccordements routiers et des parkings communs internes au site industriel.

- Het was niet noodzakelijk om in iedere vergadering van het Permanent Veterinair Comité de BSE-kwestie te behandelen, aangezien de lidstaten automatisch op de hoogte werden gesteld aangezien het hier om een ziekte ging waarover inlichtingen moesten worden verstrekt;
- il n'était pas nécessaire de traiter du dossier de l'ESB lors de chaque réunion du Comité vétérinaire permanent dans la mesure où, s'agissant d'une maladie à déclaration obligatoire, les États membres étaient informés d'office;

Volgens de verstrekte inlichtingen zou het politieparket eveneens met een personeelstekort te kampen hebben; hier zouden er zo'n 20 tot 30 substituten te kort zijn.
D'après les informations communiquées, le parquet de police serait également en manque d'effectifs, de l'ordre de 20 à 30 substituts.