Vertaling van "verstrijken ervan betekent " (Nederlands → Frans) :

De Regering kan de aanvankelijke termijn met veertig dagen verlengen als ze vóór het verstrijken ervan betekent dat ze zich niet kan uitspreken binnen die termijn.
Le Gouvernement peut proroger de quarante jours le délai initial si, avant l'expiration de celui-ci, il notifie qu'il ne peut statuer dans les limites du délai imparti.

Na afloop ervan wordt het een collectieve arbeidsovereenkomst van onbepaalde tijd tenzij één van de partijen bij een met reden omkleed aangetekend schrijven aan de voorzitter van het paritair comité hiervan de opzegging betekent drie maand voor het verstrijken van de einddatum 31 januari 2001.
Après son écoulement, elle sera transformée en une convention collective de travail à durée indéterminée à moins qu'une des parties notifie sa dénonciation par lettre recommandée motivée au président de la commission paritaire, trois mois avant l'écoulement de la date finale du 31 janvier 2001.