Vertaling van "verstuurd daarbij dient " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de wijziging het bedrag van de ver-zekeringstegemoetkoming, zoals het voortvloeit uit de gegevens in de elektronische microchip van de sociale identiteitskaart, vermindert dan moet de herinnering aangetekend worden verstuurd. Daarbij dient eveneens uitdrukkelijk te worden vermeld vanaf welke datum de in de elektronische microchip op de sociale identiteitskaart vermelde gegevens niet meer mogen worden gebruikt en dient er ook gewezen op de mogelijke gevolgen van een frauduleus gebruik van de niet gewijzigde gegevens.
Si la modification réduit le montant de l'intervention de l'assurance, tel qu'il ressort des données du micro-circuit électronique de la carte d'identité sociale, le rappel doit être envoyé sous pli recommandé, tout en indiquant explicitement la date à partir de laquelle les données figurant dans le micro-circuit électronique de la carte d'identité sociale ne peuvent plus être utilisées et en attirant également l'attention sur les conséquences éventuelles d'une utilisation frauduleuse des données non modifiées.

1. a) In al welke gevallen is er volgens de belastingadministraties en volgens een constante rechtspraak sprake van gevaar voor de rechten van de Schatkist? b) Dient er daarbij al dan niet reeds terzelfder tijd een kennisgeving nr. 279T te worden verstuurd overeenkomstig de wettelijke bepalingen van artikel 352bis, WIB 1992?
1. a) Dans quels cas les administrations fiscales et la jurisprudence constante considèrent-elles que les droits du Trésor sont en péril? b) L'administration doit-elle, simultanément ou non, envoyer une notification n° 279T, conformément à l'article 352bis, CIR 1992?