Vertaling van "verstuurt de ontvanger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvanger met fasevergrendelingslus | ontvanger met fasevergrendellus
récepteur à verrouillage de boucle

stereofonische ontvanger | stereo-ontvanger
récepteur stéréo

ontvanger | radio-ontvanger
récepteur | récepteur radioélectrique

radio-ontvanger voor algemene doeleinden
récepteur de radio à usage général

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

recipiënt | ontvanger
receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

ontvanger van de betaling
destinataire des paiements

Kam ontvanger
capteur en peigne | barrette | capteur à balayage | capteur à transfert de charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen vijf werkdagen, na ontvangst van de beslissing bedoeld in artikel 11, verstuurt de Ontvanger der domeinen aan de schuldenaar van de heffing een betalingsbericht.
Dans les cinq jours ouvrables, après réception de la décision visée à l'article 11 le receveur des Domaines envoie au débiteur du prélèvement un avis de paiement.

Binnen vijftien werkdagen, na ontvangst van de beslissing als bedoeld in § 14, verstuurt de ontvanger der Domeinen aan de schuldenaar van de heffing een betalingsbericht.
Dans les quinze jours ouvrables de la réception de la décision visée au § 14, le receveur des Domaines fait parvenir un avis de paiement au débiteur de la taxe.

Binnen vijftien werkdagen, na ontvangst van de beslissing bedoeld in § 14, verstuurt de ontvanger der Domeinen aan de schuldenaar van de heffing een betalingsbericht.
Dans les quinze jours ouvrables de la réception de la décision visée au § 14, le receveur des Domaines fait parvenir un avis de paiement au débiteur de la taxe.

Art. 105. In artikel 40, § 2, van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen, wordt het eerste lid vervangen als volgt : "Indien geen betaling volgt binnen de in paragraaf 1 bedoelde termijn, verstuurt de ambtenaar de definitieve beslissing met het te betalen bedrag naar de bevoegde ontvanger van de Federale Overheidsdienst Financiën belast met de inning en de invordering van de niet-fiscale schuldvorderingen, en worden de verschuldigde gelden ingevorderd overeenkomstig de artikelen 3 en volgende van de domaniale wet van 22 december 1949".
Art. 105. Dans l'article 40, § 2, de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "Si le paiement n'est pas effectué dans le délai visé au paragraphe 1, le fonctionnaire envoie la décision définitive avec le montant à payer au receveur compétent de l'administration du Service public fédéral Finances en charge de la perception et du recouvrement des créances non fiscales, et les sommes dues sont recouvrées conformément aux articles 3 et suivants de la loi domaniale du 22 décembre 1949".

Art. 12. Binnen vijf werkdagen, na ontvangst van de beslissing bedoeld in artikel 11, verstuurt de Ontvanger der domeinen aan de schuldenaar van de heffing een betalingsbericht.
Art. 12. Dans les cinq jours ouvrables, après réception de la décision visée à l'article 11 le receveur des Domaines envoie au débiteur du prélèvement un avis de paiement.

2. De producent verstuurt de kopie van de prestatieverklaring op papier indien de ontvanger dat wenst .
2. Le producteur envoie sur papier la copie de la déclaration de performance si le destinataire le demande .

2. De producent verstuurt de kopie van de prestatieverklaring op papier indien de ontvanger dat wenst.
2. Le producteur envoie sur papier la copie de la déclaration de performance si le destinataire le demande.

De gouverneur verstuurt zijn besluit uiterlijk de laatste dag van deze termijn naar de gemeenteoverheid of de overheid van de meergemeentezone, naar de bevoegde ontvanger en naar de minister van Binnenlandse Zaken.
Le gouverneur adresse son arrêté au plus tard le dernier jour de ce délai à l'autorité communale ou à l'autorité de la zone pluricommunale, au receveur compétent et au ministre de l'Intérieur.