Traduction de «vertegenwoordiger dient daarvoor » (Néerlandais → Français) :

Een gebruiker of zijn vertegenwoordiger dient daarvoor een bezwaar in binnen drie maanden na de verzending van de kennisgeving door de zorgkas van de opschorting met verlies van rechten.
L'usager ou son représentant introduit une réclamation à cet effet dans les trois mois qui suivent l'envoi de la notification par la caisse d'assurance soins de la suspension avec perte de droits.

b) Het kan niet zijn dat vertegenwoordigers van de gemeenschappen en de gewesten benoemd zouden worden zonder dat de bevoegde regeringen daarvoor hun voorafgaandelijk toestemming hebben gegeven, ook al gaat het dan om een vorm van vrijwillige samenwerking (zie hierboven : het autonomiebeginsel dient te worden gerespecteerd; zie ook artikel 92ter BWHI).
b) Il ne se peut pas que des représentants des communautés et des régions soient désignés sans l'accord des gouvernements compétents, même s'il est question d'une forme de coopération volontaire (voir ci-dessus : le principe d'autonomie doit être respecté; voir aussi l'article 92ter de la loi spéciale de réformes institutionnelles).

Art. 6. § 1. Het verzoek tot inschrijving, wijziging of doorhaling dient te geschieden bij een ondernemingsloket door de onderneming zelf, of door één van haar vertegenwoordigers die daarvoor gemachtigd zijn.
Art. 6. § 1. La demande d'inscription, de modification ou de radiation doit être faite auprès d'un guichet d'entreprises par l'entreprise elle-même, ou par ses représentants, ayant capacité à cet effet.