Traduction de «vertegenwoordigers plegen regelmatig » (Néerlandais → Français) :

1. De aangewezen autoriteiten van de zendstaat en de ontvangstaat of door hen aangewezen vertegenwoordigers plegen regelmatig overleg over uitvoering van dit verdrag.
1. Les autorités désignées de l'État d'origine et de l'État d'accueil ou les représentants désignés par elles se concerteront régulièrement concernant l'exécution de la présente convention.

2. Het hoofd van de missie en de door de regering van de Republiek Niger aangewezen vertegenwoordiger plegen regelmatig overleg en nemen passende maatregelen met het oog op nauwe en wederkerige verbindingsactiviteiten op elk passend niveau.
2. Le chef de mission et le représentant désigné par le gouvernement de la République du Niger se consultent à intervalles réguliers et prennent les mesures appropriées afin d’assurer une liaison étroite et réciproque à tous les niveaux appropriés.

Overigens verplicht de bestreden wet de behandelende arts om meerdere gesprekken met de patiënt te voeren over diens verzoek tot euthanasie en de daaraan verbonden wettelijke voorwaarden, overleg te plegen met het verplegend team dat in regelmatig contact staat met de patiënt, en overleg te plegen met de wettelijke vertegenwoordigers van de minderjarige, zonder wier akkoord het verzoek van de minderjarige niet kan worden ingewilligd.
Par ailleurs, la loi attaquée oblige le médecin traitant à s'entretenir plusieurs fois avec le patient de sa demande d'euthanasie et des conditions légales liées à cette demande, à se concerter avec l'équipe soignante en contact régulier avec le patient et avec les représentants légaux du patient mineur sans l'accord desquels la demande du mineur ne peut être admise.

De leden van dit forum voor technische samenwerking plegen regelmatig overleg met lokale bewoners en hun vertegenwoordigers, en verstrekken technische informatie en advies over geluidsbeperkende maatregelen aan de bevoegde autoriteiten.
Les membres de ce forum de coopération technique consultent régulièrement les résidants locaux ou leurs représentants, et fournissent aux autorités compétentes des informations et des conseils techniques sur les mesures d’atténuation du bruit.

1. De aangewezen autoriteiten van de zendstaat en de ontvangstaat of door hen aangewezen vertegenwoordigers plegen regelmatig overleg over uitvoering van dit verdrag.
1. Les autorités désignées de l'Etat d'origine et de l'Etat d'accueil ou les représentants désignés par elles se concerteront régulièrement concernant l'exécution de la présente convention.

Het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden neemt zich voor om regelmatig overleg te plegen met de Belgische vertegenwoordigers in de conventie, in de IGC en met het maatschappelijke middenveld;
Le Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes se propose d'organiser régulièrement des concertations avec les représentants belges au sein de la convention, au sein de la CIG ainsi qu'au sein de la société civile.

In elk partnerland plegen de Attaché voor Internationale Samenwerking en de Plaatselijk Vertegenwoordiger van B.T.C. op regelmatige en systematische wijze overleg.
Dans chaque pays partenaire, l'Attaché de la Coopération internationale et le Représentant résident de la C. T.B. se concertent de façon régulière et systématique.

De Dienst zal op regelmatige tijdstippen overleg plegen met de vertegenwoordigers van deze gebruikers ten einde hen te informeren aangaande de geplande evoluties op het vlak van de aangeboden producten en diensten evenals inzake het verloop en de voortgang van het project betreffende de elektronische identiteitskaart.
Le Service organisera des concertations régulières avec les représentants de ces utilisateurs afin de les tenir informés des évolutions projetées au niveau des produits et services offerts, ainsi que du déroulement et de l'avancement du projet relatif à la carte d'identité électronique.