Vertaling van "vertegenwoordiging betreft verwijst " (Nederlands → Frans) :

Wat de regel van de evenredige vertegenwoordiging betreft, verwijst hij naar verschillende passages in het verslag-Erdman over de herziening van het Reglement van de Senaat (Stuk nr. 1373-1 van 1994-1995) en naar een zeer duidelijke verklaring van de heer De Roo, toenmalig voorzitter van de CVP-fractie, in de plenaire vergadering van de Senaat van 7 april 1995 (Handelingen , blz. 2188).
En ce qui concerne la règle de la représentation proportionnelle, il se réfère à plusieurs passages du rapport de M. Erdman sur la révision du Règlement du Sénat (do c. nº 1373-1 de 1994-1995), et à une déclaration très claire de M. De Roo, président du groupe CVP de l'époque, en séance plénière du Sénat du 7 avril 1995 (Annales , p. 2188).

Wat de maatregelen voor de berekening van de magistratenpensioenen betreft, verwijst mevrouw Khattabi naar de ontmoeting die de commissie net heeft gehad met vertegenwoordigers van de Hoge raad voor de Justitie.
Mme Khattabi renvoie, en ce qui concerne les mesures proposées pour le calcul de la pension des magistrats, à la rencontre que la commission vient d'avoir avec des représentants du Conseil supérieur de la Justice.

Wat het eerste gedeelte van het amendement betreft, verwijst het lid naar het amendement nr. 60 dat ook de vertegenwoordiging van de minister van Volksgezondheid voorziet.
En ce qui concerne la première partie de l'amendement, il renvoie à l'amendement nº 60 qui prévoit aussi la représentation du ministre de la Santé publique.

Wat de vertegenwoordiging van de gewesten in het Belgisch interventie- en restitutiebureau betreft, verwijst de regering naar het wetsontwerp dat thans wordt voorbereid. Dat wetsontwerp zal te gepasten tijde worden overgezonden.
En ce qui concerne la représentation des régions au sein du Bureau d'intervention et de restitution belge, le gouvernement se réfère au projet de loi actuellement en préparation, et qui sera transmis en temps utile.

Wat punt B van amendement betreft, verwijst spreekster naar de hoorzitting in de Kamer met de vertegenwoordigers met de « Federal Computer Crime Unit » (FCUU).
En ce qui concerne le littéra B de l'amendement, l'oratrice renvoie à l'audition de représentants de la « Federal Computer Crime Unit » (FCCU) qui a eu lieu au cours des débats à la Chambre.

Ik heb vanzelfsprekend het voornemen de zesde staatshervorming loyaal toe te passen, ook wat betreft de vertegenwoordiging van de Gewesten binnen de raad van bestuur van Infrabel en van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) Het koninklijk besluit waarnaar u verwijst, bepaalt dat de Gewesten zelf de namen van hun vertegenwoordigers binnen deze organen voorstellen.
Mon intention est bien entendu d’appliquer loyalement la sixième réforme de l'État et la représentation des autorités régionales au sein des conseils d’administration d’Infrabel et de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) en fait partie. L’arrêté royal dont vous faites mention prévoit que c’est aux Régions de proposer les noms de leurs représentants au sein de ces deux instances.

Wat betreft artikel 259bis-2, verwijst de Ministerraad naar zijn algemene beschouwingen over alle middelen en herinnert hij eraan dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers de Duitstalige Gemeenschap zelfs niet over één vertegenwoordiger beschikt, terwijl daar minstens in één is voorzien.
En ce qui concerne l'article 259bis-2, le Conseil des ministres renvoie à ses considérations générales sur l'ensemble des moyens et rappelle qu'au sein de la Chambre des représentants, la Communauté germanophone ne dispose même pas d'un représentant, alors qu'ici il en est prévu au moins un.