Vertaling van "vertegenwoordigt economisch gezien " (Nederlands → Frans) :

De commissieagent vertegenwoordigt economisch gezien wel degelijk de verbonden opdrachtgever, doch niet juridisch.
Le commissionnaire représente bel et bien le donneur d'ordre sur le plan économique, mais pas sur le plan juridique.

Een beroepsvereniging die de uitbaters van benzinestations vertegenwoordigt, moet de belangen van deze corporatie verdedigen; ze treedt op voor al haar leden, hoe groot of belangrijk ze economisch gezien ook zijn.
Une organisation professionnelle représentant les exploitants de stations-service a pour mission la défense des intérêts de cette corporation et donc de tous ses membres exploitants, quelle qu'en soit la taille et l'envergure économique.

Economisch gezien vertegenwoordigt de visserij 50% van de exportinkomsten en 29% van het BNI.
D'un point de vue économique, la pêche représente 50 % des recettes issues de l'exportation et 29 % du produit national brut (PNB).

Maar als de gewesten het niet onderling eens zijn, zoals meestal het geval is gezien hun specifieke sociaal-economische structuren, zal de staatssecretaris bij Buitenlandse Zaken die de Belgische Staat vertegenwoordigt zich enkel kunnen onthouden.
Mais si, comme c'est le plus souvent le cas étant donné la spécificité des structures socio-économiques qui les caractérisent, les régions ne sont pas d'accord entre elles, le secrétaire d'État aux Affaires étrangères représentant l'État belge ne pourra que s'abstenir.

Ik ben het ermee eens dat een douane-unie tussen de West-Afrikaanse landen tot groot voordeel kan leiden voor Ivoorkust, dat commercieel en economisch leider is in dit gebied: gezien het feit dat de intraregionale handel slechts een klein deel vertegenwoordigt van de totale handel in Ivoorkust, zou het daarnaast goed zijn om de regionale handelsbetrekkingen aan te halen om zo een constante en duurzame groei op de lange termijn tot stand te brengen.
Je trouve aussi qu’une union douanière entre les pays d’Afrique de l’Ouest pourrait être très bénéfique pour la Côte d’Ivoire, qui est le pays moteur de la région en termes économiques et commerciaux. Par ailleurs, compte tenu du fait que le commerce régional ne représente qu’une partie réduite du commerce total de la Côte d’Ivoire, il serait souhaitable de renforcer les liens commerciaux régionaux afin de favoriser une croissance soutenue et durable à long terme.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. – (PT) In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie werd terecht gesteld dat deze technologie een belangrijk strategisch belang vertegenwoordigt en economisch gezien heel waardevol kan zijn.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Comme il est dit dans la proposition initiale de la Commission, cette technologie revêt une importance stratégique claire et peut également générer des avantages économiques significatifs.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. – (PT) In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie werd terecht gesteld dat deze technologie een belangrijk strategisch belang vertegenwoordigt en economisch gezien heel waardevol kan zijn.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Comme il est dit dans la proposition initiale de la Commission, cette technologie revêt une importance stratégique claire et peut également générer des avantages économiques significatifs.