Traduction de «vertegenwoordigt en beheerst het verhandelbare karakter ervan » (Néerlandais → Français) :

Het recht van de Staat op het grondgebied waarvan het effect is uitgegeven, bepaalt of dit effect een goed of een roerende waarde vertegenwoordigt en beheerst het verhandelbare karakter ervan.
Le droit de l'État sur le territoire duquel un titre a été émis détermine s'il représente un bien ou une valeur mobilière et en régit le caractère négociable.

De vraag of een titel een goed of een waarde vertegenwoordigt, blijft beheerst door het recht van de plaats van uitgifte ervan.
Le droit du lieu d'émission régit encore la question de savoir si un titre représente un bien ou une valeur.