Traduction de «vertegenwoordigt momenteel slechts » (Néerlandais → Français) :

Windenergie vertegenwoordigt momenteel slechts 2,5% van de Belgische elektriciteitsmarkt.
Actuellement, l'énergie éolienne ne représente que 2,5 % du marché électrique belge.

Hoewel in de ecodesignrichtlijn van de levenscyclus wordt uitgegaan, vertegenwoordigt het milieueffect van de momenteel onder de richtlijn vallende energieverbruikende producten slechts 31-36% van het milieueffect van producten[8].
La directive sur l’écoconception considère certes ce cycle dans sa totalité, mais l’incidence environnementale des produits consommateurs d’énergie qu’elle couvre actuellement ne représente que de 31 % à 36 % du total[8].

Volgens analyses van de Wereldbank vertegenwoordigt de bijdrage van ons land momenteel slechts 0,69 % van het totale aantal bijdragen van de donoren voor de periode 2004-2007.
D'après les analyses de la Banque mondiale, la contribution de notre pays ne représente actuellement que 0,69 % du total des contributions des donateurs pour la période 2004-2007.

FTTH groeide tussen juli 2009 en juli 2010 met 40%, maar vertegenwoordigt momenteel slechts 1,7% van het totale aantal verbindingen in Europa. FTTH is nog maar in een paar landen beschikbaar (met name in Zweden, waar 24% van de breedbandverbindingen FTTH zijn).
La fibre jusqu'à l'abonné (FTTH) a augmenté de 40% entre juillet 2009 et juillet 2010, mais elle ne représente actuellement que 1,7 % du nombre total de lignes en Europe, car elle n'est présente que dans une poignée de pays (notamment en Suède, où 24 % des lignes à haut débit sont de type FTTH).

3. De meeste vervoerders hebben geen zetel in België (slechts enkele maatschappijen ­ Virgin Express, SN Brussels Airlines, VLM, Air Belgium ­ hebben momenteel een zetel in België), maar alle maatschappijen kunnen in België worden gecontacteerd via hun station manager op de luchthaven, een kantoor in het land of een maatschappij die hen vertegenwoordigt. Dit maakt het mogelijk de beslissingen om een administratieve geldboete op te leggen geldig te betekenen (cf. arresten hof van beroep Brussel, koninklijk besluit nr. 2002/KB/963, 20 augustus 2003 ­ Hof van beroep Brussel, nr. 2001/KB/2247, 20 augustus 2003).
3. La majorité des transporteurs n'ont pas de siège social en Belgique (seules quelques compagnies ­ Virgin Express, SN Brussels Airlines, VLM, Air Belgium ­ ont actuellement un siège social en Belgique) mais toutes les compagnies sont joignables en Belgique par le biais de leur station manager à l'aéroport, d'un bureau dans le pays ou d'une société qui les représente, ce qui permet de notifier valablement les décisions d'infliger une amende administrative (cf. arrêts cour d'appel Bruxelles, arrêté royal nº 2002/AR/963, 20 août 2003 ­ Cour d'appel Bruxelles, nº 2001/AR/2247, 20 août 2003).

SN en haar dochteronderneming Danone leveren momenteel slechts aan 12 groothandelsklanten in Portugal voor de distributie van Kronenbourg-bieren, hetgeen minder dan 0,5% van de Portugese biermarkt vertegenwoordigt.
SN et sa filiale Danone n'approvisionnent pour le moment que douze grossistes au Portugal pour la distribution des bières Kronenbourg, qui représentent moins de 0,5 % du marché brassicole portugais.