Traduction de «vertegenwoordigt momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
personne qui représente ou assiste

document dat goederen vertegenwoordigt
titre représentatif de marchandises

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GLB-budget vertegenwoordigt momenteel ± 40,7 % van het totale budget van de Europese Unie.
Le budget PAC représente actuellement ± 40,7% du budget total de l'Union Européenne.

Windenergie vertegenwoordigt momenteel slechts 2,5% van de Belgische elektriciteitsmarkt.
Actuellement, l'énergie éolienne ne représente que 2,5 % du marché électrique belge.

Luchtverkeersleiding vertegenwoordigt momenteel 6 tot 12 % van de kostprijs van een ticket.
Le contrôle de la circulation aérienne représente actuellement entre 6 et 12 % du prix d’un billet d’avion.

Dit cijfer bedraagt 356 voor het jaar 2013, 296 voor het jaar 2012, 401 voor het jaar 2011 en 433 voor het jaar 2010. c) De PDOS telt momenteel 142 lopende geschillen met een van de 480.597 houders van een of meerdere pensioenen, hetgeen een ratio vertegenwoordigt van 0,29 per 1000 rechthebbenden en dit onafhankelijk van het aantal uitkeringen waarvan zij kunnen genieten.
L'ONP comptabilise pour sa part 2.443 litiges sur un total de 1.999.356 ayants droit, ce qui donne un ratio de 0,12 par 1000 ayants-droit et ce indépendamment du nombre de prestations dont ils bénéficient.

1. De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) stelt momenteel vijf personen met een handicap tewerk, hetgeen 1,01 % van het personeelsbestand van de PDOS vertegenwoordigt.
1. Le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) emploie actuellement cinq personnes ayant un handicap, ce qui représente 1,01 % de l'effectif total de son personnel.

Momenteel vertegenwoordigt dit aanbod 62 % van de enddoelstelling.
Cette offre représente actuellement 62 % de l'objectif final.

Artikel 577-8, § 4, 6º bepaalt momenteel dat de syndicus de vereniging van mede-eigenaars zowel in rechte als voor het beheer van de gemeenschappelijke zaken vertegenwoordigt.
Actuellement, l'article 577-8, § 4, 6°, dispose que le syndic représente l'association des copropriétaires, tant en justice que dans la gestion des affaires communes.

Momenteel zijn 26 posten geïnformatiseerd met een gecontroleerde en beveiligde procedure, wat 50 tot 55 % vertegenwoordigt van alle door Belgische posten in de wereld uitgereikte visa.
À ce jour, 26 postes ont été informatisés selon une procédure vérifiée et sécurisée, ce qui représente 50 à 55 % de l'ensemble des visas délivrés par les postes belges dans le monde.

Dit proces verzamelt momenteel 55 leden waaronder de EU (die de 27 vertegenwoordigt).
Il rassemble actuellement 55 membres dont l’UE (qui représente les 27).

Het is verbonden met high frequency trading dat momenteel tussen 35 à 40% van het volume aan financiële transacties vertegenwoordigt.
Il n'est pas nouveau. Il est lié à la pratique du trading à haute fréquence qui représenterait aujourd'hui entre 35% et 40% du volume des transactions financières.