Traduction de «vertelde commissaris mccreevy » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maandag vertelde commissaris McCreevy ons dat hedgefondsen en private equity niet de oorzaak waren van de huidige beroering.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire McCreevy nous affirmé lundi que les fonds spéculatifs n'étaient pas à l'origine des turbulences actuelles.

Mevrouw Bérès heeft verteld waarom hij gelijk heeft: omdat commissaris McCreevy, die hiervoor verantwoordelijk is, zich al vier jaar dood houdt!
MBerès nous a dit pourquoi il avait raison – parce que le commissaire responsable, M. McCreevy, aurait aussi bien pu être mort ces quatre dernières années!

Commissaris McCreevy heeft precies verteld wat de hoofdpunten zijn.
Le commissaire McCreevy a très bien expliqué ce qui est essentiellement en jeu ici.

(Interruptie van mevrouw Doyle: “Commissaris McCreevy heeft ons verteld dat de gezondheidszorg niet in die richtlijn zal worden opgenomen” (de rest is onhoorbaar))
(Intervention de Mme Doyle: «Le commissaire McCreevy nous a dit que la santé ne sera pas incluse dedans [...]» (suite inaudible))