Traduction de «verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf
entreprise verticalement intégrée

verticaal geïntegreerde onderneming
entreprise intégrée verticalement

horizontaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf
entreprise horizontalement intégrée

geïntegreerd elektriciteitsbedrijf
entreprise d'électricité intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„geïntegreerd elektriciteitsbedrijf”: verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf.
«entreprise intégrée d'électricité», une entreprise verticalement ou horizontalement intégrée.

„verticaal geïntegreerde bedrijf”: elektriciteitsbedrijf of groep van elektriciteitsbedrijven waarin dezelfde persoon of dezelfde personen, direct of indirect, het recht hebben zeggenschap uit te oefenen en waarbij het bedrijf of groep van bedrijven ten minste één van de functies van transmissie of distributie en ten minste één van de functie van productie of levering van elektriciteit verricht.
«entreprise verticalement intégrée», une entreprise d’électricité ou un groupe d’entreprises d’électricité qui confie directement ou indirectement à la même personne ou aux mêmes personnes l’exercice du contrôle, et qui assure au moins une des fonctions suivantes: transport ou distribution, et au moins une des fonctions suivantes: production ou fourniture d’électricité.

(20) "geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;
20) "entreprise intégrée d'électricité", une entreprise verticalement ou horizontalement intégrée;

18". verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": een bedrijf dat voor twee of meer van de volgende functies zorg draagt: enerzijds transmissie- of distributie-activiteiten en anderzijds productie of verkoop/levering van elektriciteit of diensten; "
18". entreprise verticalement intégrée": une entreprise assurant au moins deux des fonctions suivantes: d'une part des activités de transport ou de distribution et d'autre part des activités de production ou de vente/fourniture d'électricité ou de services; "

18". verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": een bedrijf dat voor twee of meer van de volgende functies zorg draagt: enerzijds transmissie- of distributie-activiteiten en anderzijds productie of verkoop/levering van elektriciteit of diensten;
18". entreprise verticalement intégrée": une entreprise assurant au moins deux des fonctions suivantes: d'une part des activités de transport ou de distribution et d'autre part des activités de production ou de vente/fourniture d'électricité ou de services; "

1. Wanneer de transmissienetbeheerder deel uitmaakt van een verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf moet hij althans met betrekking tot zijn rechtsvorm, organisatie en besluitvorming, onafhankelijk zijn van andere, niet met transmissie verband houdende activiteiten.
1. Lorsque le gestionnaire de réseau de transport fait partie d'une entreprise verticalement intégrée, il doit être indépendant, au moins sur le plan de la forme juridique, de l'organisation et de la prise de décision, des autres activités non liées au transport.

20". geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf.
20) "entreprise intégrée d'électricité", une entreprise verticalement ou horizontalement intégrée.

"geïntegreerd elektriciteitsbedrijf": verticaal of horizontaal geïntegreerd bedrijf;
"entreprise intégrée d'électricité", une entreprise verticalement ou horizontalement intégrée;

1. De Lid-Staten die een verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf of een gedeelte van een verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf als exclusieve koper aanwijzen, bepalen dat het optreden van de exclusieve koper gescheiden moet zijn van de produktie- en distributieactiviteiten van het geïntegreerde bedrijf.
1. Les États membres qui désignent comme acheteur unique une entreprise d'électricité verticalement intégrée ou une partie d'une entreprise d'électricité verticalement intégrée établissent des dispositions requérant que l'activité de l'acheteur unique soit gérée séparément des activités de production et de distribution de l'entreprise intégrée.