Vertaling van "verticale integratie openbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verticale overeenkomst [ verticale integratie ]
entente verticale [ intégration verticale ]

verticale integratie
intégration verticale

verticale of horizontale integratie van de ondernemingen
intégration verticale ou horizontale des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die manier zal het dossier een specifieke behandeling genieten, waarbij de zelfde gespecialiseerde magistraten van de pool de integrale behandeling en prioritaire opvolging van het dossier zullen behartigen (cf. verticale integratie openbaar ministerie).
Le dossier bénéficiera ainsi d'un traitement spécifique dans le cadre duquel les mêmes magistrats spécialisés du pool assureront l'intégralité du traitement et le suivi prioritaire du dossier (cf. intégration verticale du ministère public).

- de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van de procureurs des Konings;
- la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi;

Art. 13. De artikelen 2, 3, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15 en 16 van de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings, worden opgeheven.
Art. 13. Les articles 2, 3, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15 et 16 de la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi, sont abrogés.

12 APRIL 2004. - Wet houdende verticale integratie van het openbaar ministerie (1)
12 AVRIL 2004. - Loi portant intégration verticale du ministère public (1)

De wet van 21 juni 2001 tot wijziging van verscheidene bepalingen inzake het federale parket', die in werking is getreden op 21 mei 2002, betreft de realisatie van een eerste belangrijke stap in de hervorming van het openbaar ministerie, waarvan de krijtlijnen werden uitgetekend in het Octopusakkoord van 24 mei 1998 en de daaruit voortvloeiende wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings'.
La loi du 21 juin 2001 modifiant diverses dispositions en ce qui concerne le parquet fédéral, entrée en vigueur le 21 mai 2002, a trait à la réalisation d'une première étape importante de la réforme du ministère public, dont les jalons ont été posés par l'Accord Octopus du 24 mai 1998 et la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le Conseil des procureurs du Roi, qui en découle.

1. Het Octopusakkoord van 24 mei 1998 en de daaruit voortvloeiende wet van 22 december 1998 « betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings » (1), zetten de krijtlijnen uit voor een grondige hervorming van het Openbaar Ministerie.
1. L'accord Octopus du 24 mai 1998 et la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi (1) qui en découle définissent les lignes de force d'une réforme profonde du ministère public.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings, in uitvoering van de Octopusakkoorden, de horizontale integratie van het openbaar ministerie heeft voorzien, zijnde de integratie van de arbeidsauditoraten in de parketten van eerste aanleg, met behoud van de specialisatie.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi, a prévu, en exécution des accords Octopus, l'intégration horizontale du ministère public, c'est-à-dire l'intégration des auditorats du travail dans les parquets de première instance, avec maintien de la spécialisation.

Krachtens de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, voorzien het federaal parket en de raad van procureurs des Konings de volledige uitoefening van de strafvordering in beginsel aan de parketten van eerste aanleg en aan het openbaar ministerie (betreffende de aangelegenheden die tot zijn bevoegdheid behoren) toe te vertrouwen, zoals blijkt uit de nieuwe artikelen 137 en 143 van het Gerechtelijk Wetboek (die nog niet in werking zijn getreden).
En vertu de la loi du 22 décembre 1998 sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi prévoient de confier en principe l'intégralité de l'exercice de l'action publique aux parquets de première instance et au ministère public (dans les matières qui le concernent), ainsi qu'il ressort des nouveaux articles 137 et 143 du Code judiciaire (non encore entrés en vigueur).

Wetsvoorstel houdende verticale integratie van het openbaar ministerie.
Proposition de loi portant intégration verticale du ministère public.

Wetsontwerp betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings.
Projet de loi sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi.