Vertaling van "vertoont de jongste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het totale aantal horeca-uitbatingen in dit land vertoont de jongste jaren systematisch een neerwaartse trend.
L'évolution du nombre total d'établissements de l'horeca que compte notre pays présente, ces dernières années, une tendance systématique à la baisse.

De jongste jaren vertoont de werkloosheid een dalende trend; dit is echter niet het geval bij de vreemdelingen.
Alors que le chômage a tendance à régresser depuis quelques années, tel n'est pas le cas chez les étrangers.

Duitsland vertoont een ander beeld: het is de enige lidstaat waar de nominale loonkosten per eenheid product vóór de crisis zijn gedaald (zij het licht) en de jongste jaren zijn gestegen.
L’Allemagne affiche une tendance différente, puisqu’elle est le seul État membre où les coûts salariaux unitaires nominaux ont diminué avant la crise (même si cette baisse est légère) et ont augmenté au cours des dernières années.

Parallel met die evolutie stijgt de prevalentie van penicillineresistente pneumokokken de jongste jaren niet meer en vertoont ze zelfs een dalende trend.
Parallèlement à cette évolution, la prévalence des pneumocoques résistants à la pénicilline n'a plus augmenté ces dernières années et montre même une tendance à la baisse.

Luister maar naar wat professor Reyntjens en verschillende internationale NGO's daarover de jongste tijd hebben gezegd. Zij luiden de alarmklok omdat het zogenaamde democratiseringsproces niet reëel is, de nieuwe kieswet heel wat hiaten vertoont en het democratiseringsproces niet voldoende wordt opgevolgd door de internationale gemeenschap.
On tire le signal d'alarme parce que le soi-disant processus démocratique n'est pas réel, que la nouvelle loi électorale laisse à désirer et que la communauté internationale n'est pas assez attentive au processus de démocratisation.

6. a) Hoeveel van deze ambtenaren zijn werkzaam in rechtbanken (percentage) ? b) Welke evolutie vertoont dit cijfer van Justitie de jongste vijf jaar ?
6. a) Combien de ces fonctionnaires sont-ils actifs au sein des tribunaux (pourcentage) ? b) Quelle a été l'évolution de ce chiffre au cours des cinq dernières années au département de la Justice ?

5. a) Hoeveel ambtenaren zijn werkzaam voor Justitie ? b) Welke evolutie vertoont dit cijfer de jongste vijf jaar ?
5. a) Combien de fonctionnaires travaillent-ils pour la Justice ? b) Quelle a été l'évolution de ce chiffre au cours des cinq dernières années ?

3. a) Hoeveel magistraten zijn werkzaam op dit moment voor Justitie ? b) Welke evolutie vertoont dit cijfer de jongste vijf jaar ?
3. a) Combien de magistrats travaillent-ils actuellement pour la Justice ? b) Quelle a été l'évolution de ce chiffre au cours des cinq dernières années ?