Vertaling van "vertrek met indirecte verlichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertrek met indirecte verlichting
pièce en second jour

overwegend indirecte verlichting
éclairage semi-indirect

indirecte verlichting
éclairage indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o f de correctiefactor voor type directe/indirecte verlichting voor type j (-), bepaald volgens volgende tabel :
o f le facteur de correction pour l'éclairage direct/indirect type j (-), fixé conformément au tableau ci-dessous :

o m aantal armaturen van type i met type directe/indirecte verlichting j (-);
o m nombre de luminaires du type i au type j d'éclairage direct/indirect (-) ;

Anderzijds verlicht de voorgestelde tekst indirect de verantwoordelijkheid van de aangestelde.
En revanche, il est vrai que le texte proposé allège indirectement la responsabilité du préposé.

2) de betrokkene indirect aansporen tot vrijwillig vertrek, met name door deze financiële tegemoetkoming niet te geven indien er verzet is.
2) inciter l'intéressé de façon indirecte à partir volontairement, notamment par le non-octroi de cette intervention financière en cas de résistance.

Op indirecte wijze zal een controle ingevoerd worden op de efficiëntie van de REAB-partners : de vergoedingen voor dossiers die met een effectief vertrek worden afgesloten (aanzienlijk) zullen verhoogd worden, terwijl de vergoedingen voor de overige dossiers tot een minimum zullen herleid worden.
Un contrôle sur l'efficacité des partenaires REAB sera installé de façon indirecte : les allocations pour des dossiers résultant en un départ réel seront (considérablement) augmentées, tandis que les allocations pour les autres dossiers seront réduites à un minimum.

9) Directe en indirecte verlichting mag enkel op privé-terrein worden gebruikt.
9) L'éclairage direct et indirect ne peut être utilisé que sur un terrain privé.

9. Directe en indirecte verlichting mogen enkel op een privé-terrein worden gebruikt.
9. L'éclairage direct et indirect ne peut être utilisé que sur un terrain privé.

Er is ook beslist de particuliere consumptie aan te zwengelen door een verlichting van de indirecte belastingen.
Une autre est la relance de la consommation des particuliers par le biais d'un allégement de la fiscalité indirecte.