Vertaling van "vertrek morgen naar genève " (Nederlands → Frans) :

Bij vertrek uit Turnhout op weekdagen is er 's morgens één trein bijgekomen van Turnhout naar Antwerpen en 's avonds één trein minder van Turnhout naar Brussel.
Au départ de Turnhout en semaine, un train a été ajouté le matin de Turnhout à Anvers et il y a un train de moins le soir de Turnhout à Bruxelles.

Ik vertrek morgen naar Portugal om enkele van de getroffen gebieden te bezoeken”.
J'ai l'intention de me rendre demain au Portugal afin de visiter un certain nombre de zones sinistrées».

Ik vertrek morgen naar Genève om er de hele dag besprekingen te voeren, onder meer over deze onderhandelingen. Ik zal er een ontmoeting hebben met de heer Mike Moore, directeur-generaal van de WTO, de heer Recupero, secretaris-generaal van de UNCTAD en de heer Somavia, directeur-generaal van de Internationale Arbeidsorganisatie.
J'irai personnellement demain à Genève pour avoir tout au long de la journée, des entretiens à propos, entre autre, de ces négociations puisque j'y rencontrerai M. Mike Moore, directeur général de l'OMC, M. Recupero, secrétaire général de la CNUCED et M. Somavia, directeur général de l'Organisation internationale du travail.

Vanaf 3 december 2000 zijn evenwel volgende maatregelen genomen: - 's morgens is een nieuwe piekuurtrein ingelegd namelijk P-trein 7293 (vertrek te Sint-Niklaas 8.03 u) die onmiddellijk IC-trein 1806 (vertrek te Sint-Niklaas 8.00 u) volgt en die de reizigers naar Antwerpen-Zuid (8.17 u) en Antwerpen-Berchem (8.23 u) vervoert; - 's avonds vertrekt P-trein 8291 voortaan in Antwerpen-Berchem om 16.36 u in plaats van 16.16 u, namelijk juist vóór IC-trein 1838 (vertrek te Antwerpen-Berchem 16.43 u) aankomst in Sint-Niklaas 16.57 u.
Depuis le 3 décembre 2000, les mesures suivantes ont cependant été prises: - le matin, un nouveau train est mis en service, à savoir le train P 7293 (départ de Saint-Nicolas à 8.03 h) qui suit immédiatement le train IC 1806 (départ de Saint-Nicolas à 8.00 h) et qui achemine la clientèle à Anvers-Sud (8.17 h) et à Anvers-Berchem (8.23 h); - le soir, le train P 8291 part dorénavant d'Anvers-Berchem à 16.36 h au lieu de 16.16 h, soit juste avant le train IC 1838 (départ d'Anvers-Berchem à 16.43 h), pour arriver à Saint-Nicolas à 16.57 h, avec pour seuls arrêts intermédiaires Anvers-Sud et Beveren (Waas).