Vertaling van "vertrekpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertrekpunt
tête de ligne

beginpunt van een luchtlijn | vertrekpunt van een luchtlijn
tête de ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een luchtvaartuig een algemeen luchtverkeersleidingsgebied wil verlaten om buiten het gecontroleerde luchtruim te vliegen, en vervolgens hetzelfde of een ander algemeen luchtverkeersleidingsgebied weer zal binnenvliegen, mag een klaring worden afgegeven vanaf het vertrekpunt naar het luchtvaartterrein van de eerste voorgenomen landing.
Lorsqu’un aéronef envisage de quitter une région de contrôle pour effectuer un vol en dehors d’un espace aérien contrôlé pour ensuite rentrer dans la même région de contrôle ou une autre région de contrôle, une clairance peut être délivrée depuis le point de départ jusqu’à l’aérodrome initialement prévu pour l’atterrissage.

Dat is waarin gebruikers geïnteresseerd zijn en daarom dient dit ook als vertrekpunt voor eEurope 2005.
C'est ce qui intéresse les utilisateurs, et c'est le point de départ d'eEurope 2005.

2. Egypte wordt steeds vaker als vertrekpunt gebruikt door de netwerken van mensensmokkelaars die de oversteek per boot naar Italië regelen.
2. L'Égypte est de plus en plus un point de départ pour les réseaux qui organisent la traversée en bateau vers l'Italie.

Het is dus deze inschrijving die het vertrekpunt vormt voor de opname van het adoptieverlof en niet de feitelijke aankomst van het kind in het gezin.
C'est donc bien cette inscription qui constitue le point de départ du congé d'adoption et non l'arrivée effective de l'enfant dans la famille.

Het gezamenlijke communiqué van de EU, AU, VN en OIF van afgelopen 16 februari, dat deze elementen herneemt, is een goed vertrekpunt waarop men moet bouwen.
Le communiqué conjoint de l'UE, de l'UA, de l'ONU et de l'OIF du 16 février dernier, qui reprend ces éléments, est un bon point de départ sur lequel il faut construire.

Om die reden ondersteun ik, samen met mijn collega Willy Borsus, minister van Maatschappelijke Integratie, het project waartoe de Kruispuntbank van de sociale zekerheid het initiatief heeft genomen voor het uitwerken van een database die als vertrekpunt zal dienen voor de toegang tot de sociale rechten, waarbij het de bedoeling is de toegang van de doelgroepen tot andere rechten te kunnen organiseren.
C'est pour cette raison que je soutiens, avec mon confrère Willy Borsus, ministre de l'Intégration sociale, le projet initié par la Banque Carrefour de la sécurité sociale visant à développer une base de données qui servira de point de départ pour l'accès aux droits sociaux, le but étant de pouvoir organiser l'accès des groupes cibles à d'autres droits.

U vindt alle rapporten op de volgende link: [http ...]
Vous trouverez l'ensemble des rapports sur le lien suivant: [http ...]

Het vertrekpunt, de mogelijkheden op het vlak van energie uit hernieuwbare bronnen en de energiemix variëren van de ene lidstaat tot de andere.
Les situations de départ, les possibilités de développer l’énergie provenant de sources renouvelables et les bouquets énergétiques diffèrent d’un État membre à l’autre.

Bij het vaststellen van de indicatieve keten moet het jaar 2005 als vertrekpunt worden genomen omdat dit het laatste jaar is waarvoor betrouwbare gegevens over de nationale aandelen energie uit hernieuwbare bronnen beschikbaar zijn.
Le point de départ de la trajectoire indicative devrait être 2005, puisque c’est la dernière année pour laquelle on dispose de données sur les parts nationales de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

een volledige terugbetaling van het ticket binnen zeven dagen, of een retourvlucht naar het eerste vertrekpunt of een andere vlucht naar hun eindbestemming.
le droit au remboursement du billet dans un délai de sept jours, ou un vol retour vers leur point de départ initial ou un réacheminement vers leur destination finale.