Traduction de «vertrekt vooral vanuit » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel vertrekt vooral vanuit deze bekommernis voor de volksgezondheid.
C'est essentiellement à cette préoccupation de santé publique que la proposition de loi cherche à répondre.

Het voorstel vertrekt vanuit de vaststelling dat enkele doelen worden gehaald, maar er blijft nog heel wat te verwezenlijken : er is nog veel moedersterfte, miljoenen kinderen krijgen nog altijd geen degelijk onderwijs en vrouwen blijven het zeer moeilijk hebben, vooral dan op het platteland.
La proposition repose sur le constat selon lequel il reste fort à faire même si quelques objectifs ont été atteints: la mortalité maternelle reste élevée, des millions d'enfants n'ont toujours pas accès à un enseignement de qualité et la condition des femmes demeure très difficile, dans les campagnes notamment.

Mevrouw Gomes is in haar verslag duidelijk, grondig en zij vertrekt vooral vanuit het juiste standpunt.
M Gomes a effectué une analyse claire, complète et, surtout, a pris le bon point départ.

Maar deze dienst heeft vooral nood aan een efficiënt management, dat vertrekt vanuit een globaal concept.
Ce service a surtout besoin d'une direction efficace qui parte d'un concept global.