Vertaling van "vertrekt ze vanuit " (Nederlands → Frans) :

- de heer Axel Desmedt vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Axel Desmedt a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

- de heer Jack Hamande vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Jack Hamande a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

Bovendien is ze psychologisch sterker dan het traditionele Vlaamse geklaag over Brussel : ze vertrekt vanuit gezond zelfvertrouwen en oprechte hoop op verandering en beterschap voor Vlaanderen én Brussel.
En outre, elle est psychologiquement plus forte que les doléances flamandes traditionnelles concernant Bruxelles: elle se base sur une saine confiance en soi et sur un sincère espoir de changement et d'amélioration tant pour la Flandre que pour Bruxelles.

2° ze vertrekt vanuit de bereidheid van ouders om mee te werken;
2° il part de la bienveillance des parents de coopérer;

De tweede bestaat erin dat de verantwoordelijken van de dienst, elk op zijn niveau, vanuit de bestaande risicoanalyses vertrekt en ze kritisch onderzoekt.
La seconde consiste à partir des analyses de risques réalisées, chacun à son niveau, par les responsables du Service, et à les examiner d'un point de vue critique.

Op elk bemonsteringspunt worden de in de steekproef op te nemen bomen gekozen volgens een nauwkeurig omschreven, objectieve en vertekeningsvrije statistische procedure (bv.: vier maal zes bomen kiezen aan de uiteinden van een kruis dat volgens de hoofdkompasrichtingen is georiënteerd, welke vier subgroepen zich op 25 m afstand van het roostersnijpunt bevinden, of: de in de steekproef op te nemen bomen kiezen langs een spiraal die vertrekt vanuit het roostersnijpunt).
Sur chaque placette d’échantillonnage, les échantillons sont sélectionnés suivant une procédure statistique objective et rigoureusement définie (exemple: quatre sous-échantillons à six arbres situés aux extrémités d’une croix dont les axes sont orientés suivant les directions cardinales; les centres des placettes de sous-échantillonnage sont situés à 25 m de distance du point d’intersection du maillage; pour chaque sous-échantillon une procédure définie est employée pour le choix des arbres; ou bien les arbres échantillons sont choisis suivant une spirale partant du centre de la placette).

Bovendien is deze evaluatie niet proces-gericht, maar vertrekt ze vanuit de juridische problemen die bij de toepassing van de regelgeving worden vastgesteld.
Cette évaluation n'est en outre pas axée sur des processus mais se base sur des problèmes juridiques constatés lors de l'application de la réglementation.