Vertaling van "vertrokken en wat was hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertrokken
parti

totaal vertrokken personeel
sorties totales

vertrokken zonder bekend adres
parti sans laisser d'adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Op welke trajecten wordt het vaakst met een vertraging vertrokken en wat was hiervoor de hoofdreden?
2) Sur quels trajets le départ s'est-il fait le plus souvent avec du retard et quelle en était la raison principale ?

Wat was hiervoor het totale uitgekeerde bedrag (berekend per gezin)?
Quel montant total fut-il octroyé dans ce cadre (calculé par famille) ?

Zo ja, wat was hiervoor de reden?
Dans l'affirmative, quelle en est la raison ?

2) Wat was hiervoor het totaal uitbestede bedrag?
2) Quel montant y a-t-il été consacré au total ?

Wat was hiervoor het totale uitgekeerde bedrag (berekend per gezin)?
Quel a été le montant total alloué (calculé par ménage) ?

In 2014 is minder dan 40 % van de onregelmatige migranten die het bevel kregen de EU te verlaten, daadwerkelijk vertrokken.
En 2014, moins de 40 % des migrants en situation irrégulière ayant fait l'objet d'une ordonnance de quitter le territoire de l’UE s'y sont effectivement conformés.

Volgens Eurostat zijn er van de ca. 425 000 personen die in 2013 moesten terugkeren, slechts ca. 167 000 daadwerkelijk uit de EU vertrokken.
D'après Eurostat, et en chiffres arrondis, sur les 425 000 personnes ayant fait l'objet d'une décision de retour en 2013, seules 167 000 ont quitté l'UE.

In april 2007 is B. naar Marokko vertrokken en in juli 2007 is hij gehuwd met de betrokken Nederlandse staatsburger.
En avril 2007, M. B. est rentré au Maroc et en juillet 2007, il s’est marié avec la ressortissante néerlandaise concernée.

Elke keer zijn daarbij dertig tot vijftig deelnemers uit heel Duitsland vertrokken naar een historische locatie om er met de plaatselijke gemeenschap samen te werken.
Dans chaque cas, 30 à 50 personnes de toutes les régions d’Allemagne se sont rendues sur un site historique et y ont travaillé en coopération avec la communauté locale.

In werkelijkheid had het schip de 3.539.950 kg geladen en was het niet naar Portugal, maar rechtstreeks naar Barletta in Italië vertrokken.
En réalité le navire a chargé les 3.539.950 kg et est allé, non pas au Portugal, mais directement à Barletta en Italie.