Vertaling van "vertrouwelijke gegevens stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang tot vertrouwelijke gegevens
accès à des données confidentielles

vertrouwelijke gegevens
données confidentielles

discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

vertrouwelijke statistische gegevens
données statistiques confidentielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen, zo blijkt volgens een bericht op destandaard.be, heeft hij foto's kunnen maken, probeerde hij toegang te krijgen tot vertrouwelijke gegevens, stelde hij vragen over bewaking en bewapening.
D'après une information publiée sur destandaard.be, l'homme a toutefois pu prendre des photos, il a essayé d'accéder à des informations confidentielles et il a posé des questions sur la protection et les armes.

1. De Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) stelde een inventaris op van het nucleair passief, maar publiceerde daarvan slechts een samenvatting, hoewel uit de rechtspraak blijkt dat het volstaat de vertrouwelijke gegevens, bijvoorbeeld met betrekking tot plutonium, te schrappen.
1. Un inventaire des passifs nucléaires a été réalisé par l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles (ONDRAF) qui n'en a publié qu'un résumé alors que la jurisprudence indique qu'il suffit de biffer les données classifiées comme celles relatives au plutonium.

De invoering van dit systeem biedt heel wat voordelen, zoals een verhoogde koopkracht, een betere levenskwaliteit voor de ambtenaren, lagere werkingskosten met betrekking tot de gebouwen, plaatsbesparing in de gebouwen door een verminderde bezetting, enz., maar het systeem heeft ook nadelen, zoals de moeilijkheid om het intranet online beschikbaar te stellen, het probleem inzake het vertrouwelijke karakter van gegevens, het grotere isolement ten opzichte van de collega's, enz. Het ministerie van Binnenlandse Zaken stelde wel een verhoogde productiviteit vast bij de ambtenaren die dit systeem toepassen.
La mise en place de ce système bénéficie de nombreux avantages tels que un regain du pouvoir d'achat, une qualité de vie meilleure pour les agents, une diminution des frais de fonctionnement des bâtiments, un gain de place dans les bâtiments du fait d'une occupation réduite, etc., mais ce système est également assorti de quelques inconvénients tels que la difficulté de mettre en ligne le réseau internet INTRANET, le problème de confidentialité, isolement accru par rapport aux collègues, etc. Le ministère de l'Intérieur a néanmoins constaté une amélioration de la productivité des agents pratiquant ce système.