Traduction de «vertrouwen en optimisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

gerechtvaardigd vertrouwen,gewettigd vertrouwen
confiance légitime

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

opbouwen van vertrouwen
établissement d'une relation de confiance

man van vertrouwen
homme de confiance

motie van vertrouwen
motion de confiance

misbruik van vertrouwen
abus de confiance

vertrouwen van gebruikers van diensten behouden
maintenir la confiance des usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De « crisisideologie » maakt plaats voor een « ideologie van optimisme » en voor een groeiend vertrouwen van de bevolking in de mogelijkheden van het land.
L'idéologie de crise fait place à une idéologie de l'optimisme et à une confiance croissante de la population dans les possibilités du pays.

Het Europees cohesiebeleid is met een totale begroting van 347 miljard euro in de programmeringsperiode 2007-2013 de grootste bron van investeringen in de reële economie en levert daarmee een bijdrage aan het herstel van de crisis in Europa en zijn regio's, alsmede aan de wederopbouw van vertrouwen en optimisme.
Avec des ressources financières totales de 347 milliards d’euros pour la période de programmation 2007-2013, la politique européenne de cohésion représente la principale source d’investissements dans l’économie réelle, capable d’aider l’Europe et ses régions à se redresser de la crise et à retrouver confiance et optimisme.

Het Europees cohesiebeleid is met een totale begroting van 347 miljard EUR in de programmeringsperiode 2007-2013 de grootste bron van investeringen in de reële economie, en draagt daarmee bij aan het herstel van de crisis die in Europa en haar regio's heerst, alsmede aan de wederopbouw van vertrouwen en optimisme.
Avec des ressources financières totales de 347 milliards d'euros pour la période 2007 - 2013, la politique de cohésion européenne représente la plus importante source d'investissement dans l'économie réelle, aidant ainsi l'Europe et ses régions à sortir de la crise et à retrouver confiance et optimisme.

We kunnen de nieuwe fase daarom vol vertrouwen en optimisme ingaan, al moeten we dat ook doen met een zelfde vastberadenheid en in het besef dat wat goed is voor de Economische en Monetaire Unie, goed is voor de Europese Unie als geheel, al haar lidstaten en al hun burgers.
Nous pouvons dès lors aborder cette nouvelle phase avec confiance et optimisme, mais avec la même détermination et en n’oubliant pas que ce qui est bien pour l’Union économique et monétaire est bien pour l’Union européenne dans son ensemble, pour tous ses États membres et pour tous ses citoyens.

We hebben ook reden tot enig vertrouwen en optimisme als we zien dat de Raad van de Europese Unie belangrijke verplichtingen aangaat, ik zou zelfs zeggen uiterst belangrijke verplichtingen, en dat de Raad internationaal het voortouw neemt bij de aankondiging van maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering en voorstelt dat deze normen worden, doelen die door de hele internationale gemeenschap moeten worden bereikt.
Nous avons également toutes les raisons d'avoir confiance et de rester optimistes en voyant les engagements majeurs pris par le Conseil de l'Union européenne. J'ajouterai même qu'ils sont extrêmement importants car nous prenons le pas au niveau international en annonçant des mesures pour lutter contre le changement climatique qui se traduisent en normes, en objectifs à atteindre pour l'ensemble de la communauté internationale.

Optimisme over toekomstige groeiverwachtingen, bloeiende aandelenmarkten en het vertrouwen van beleggers in de nieuwe technologische revolutie maakten plaats voor toenemende onzekerheid over de wereldeconomie.
L'optimisme quant aux perspectives de croissance future, le dynamisme des marchés boursiers et la confiance des investisseurs dans la nouvelle révolution technologique ont cédé la place à une grande incertitude quant à l'évolution de l'économie mondiale.

Laten wij, met inachtneming van de Grondwet, onder de nieuwe Koning de toekomst met sereniteit, vertrouwen en optimisme tegemoet zien.
Je pense que, dans le respect de la Constitution, avec ce nouveau règne, nous pouvons regarder l'avenir avec sérénité, confiance et optimisme.

Ik zou graag hebben dat ik haar optimisme en vertrouwen kon delen.
Je voudrais partager son bel optimisme et sa confiance.