Het feit dat de psychologen deel uitmaken van het directieteam : de werkzaamheden in het kader van de moderniseringsprojecten hebben inderdaad aangetoond dat de actuele werking van de psychologen soms problemen met zich brengen (vertrouwensband ten overstaan van bewoners, .).
Le fait que les psychologues font partie de l'équipe de la direction : les travaux dans le cadre des projets de modernisation (en abrégé : « MPM ») ont en effet montré que le fonctionnement actuel des psychologues causait parfois des problèmes (relation de confiance vis-à-vis des résidents, .).
