Traduction de «vertrouwenspersonen werden aangewezen » (Néerlandais → Français) :

3º of in de wilsverklaring vertrouwenspersonen werden aangewezen die voldoen aan de voorwaarden van de wet en of die personen door de arts geraadpleegd werden;
3º si la déclaration désignait des personnes de confiance répondant aux conditions de la loi et si ces personnes ont été consultées par le médecin;

­ In het kader van de bescherming van de personeelsleden tegen ongewenst sexueel gedrag op de arbeidsplaats werden twee ambtenaren als « vertrouwenspersonen » aangewezen.
­ Dans le cadre de la protection des membres du personnel contre le harcèlement sexuel sur les lieux du travail, deux fonctionnaires ont été désignés comme « personnes de confiance ».

g) het aantal aangewezen vertrouwenspersonen indien er meer dan 10 werden aangewezen.
g) le nombre de personnes de confiance si l'intéressé en a désigné plus de 10.

3 jaar geleden werden 2 adviseuses evenals 4 vertrouwenspersonen aangewezen die instaan voor de behandeling van psychosociale problemen en de preventie ervan.
Depuis 3 ans, deux conseillères ont été désignées ainsi que 4 personnes de confiance pour traiter les problèmes psychosociaux et leur prévention.