Vertaling van "vertrouwenspersonen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Vertrouwenspersonen : de namen en rol van de vertrouwenspersonen werden aan de dienst personeel bekendgemaakt;
­ Personnes de confiance : les noms et le rôle des personnes de confiance ont été communiqués au service personnel;

3º of in de wilsverklaring vertrouwenspersonen werden aangewezen die voldoen aan de voorwaarden van de wet en of die personen door de arts geraadpleegd werden;
3º si la déclaration désignait des personnes de confiance répondant aux conditions de la loi et si ces personnes ont été consultées par le médecin;

De voorbije zomer werden bij de Regie der Gebouwen ook twee vertrouwenspersonen integriteit aangesteld in het kader van de federale 'klokkenluidersregeling'.
L'été passé, deux personnes de confiance intégrité ont également été désignées au sein de la Régie des Bâtiments dans le cadre du "système de la sonnette d'alarme" au niveau fédéral.

4. Kan u het aantal klachten meedelen die in diezelfde periode werden ingediend tegen: a) professionele bewindvoerders; b) andere bewindvoerders en/of vertrouwenspersonen; c) vrederechters?
4. Combien de plaintes ont été déposées au cours de la même période contre: a) des administrateurs professionnels; b) d'autres administrateurs et/ou personnes de confiance; c) des juges de paix?

Er werden 8 personen (4 vertrouwenspersonen en 4 onderzoekers) aangesteld in het kader van de bescherming van het personeel tegen ongewenst seksueel gedrag. Het gelijk aantal mannelijke en vrouwelijke vertrouwenspersonen/onderzoekers werd gelijk verdeeld naargelang taal.
Huit personnes (4 personnes de confiance et 4 enquêteurs) ont été désignées dans le cadre de la protection de la vie privée du personnel contre le harcèlement sexuel, en vue d'une répartition à parts égales hommes/femmes par rôle linguistique.

g) het aantal aangewezen vertrouwenspersonen indien er meer dan 10 werden aangewezen.
g) le nombre de personnes de confiance si l'intéressé en a désigné plus de 10.