Traduction de «veruit de hoogste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

maximaal/hoogste aantal zitplaatsen
limitations maximales de places assises

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar veruit de hoogste toepassingscijfers werden geregistreerd in Nederland.
Les taux d'application de loin les plus élevés ont été relevés aux Pays-Bas.

De remgelden in België zijn daarbij veruit het hoogst van Europa.
Les tickets modérateurs pratiqués en Belgique sont de loin les plus élevés d'Europe.

De komende twintig jaar zal de vraag naar hoger onderwijs naar verwachting exponentieel toenemen, van de huidige 99 miljoen studenten wereldwijd tot 414 miljoen[1] in 2030; China kende de afgelopen jaren veruit de hoogste stijging, gevolgd door Brazilië en India.
Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.

32. is van mening dat de recyclage van bioafval via compostering of als grondstof voor biogasinstallaties veruit te verkiezen is boven de verbranding ervan, die moet worden vermeden en enkel aanvaardbaar is nadat een hiërarchie is geëerbiedigd en het afval tegen zijn hoogste waarde is gebruikt;
32. considère que le recyclage des biodéchets en les compostant ou en les utilisant dans les usines de production de biogaz est de loin préférable à leur incinération, qui doit être évitée et ne peut être acceptable qu'après avoir suivi une hiérarchie bien précise et qu'après que les déchets ont été utilisés le mieux possible;

In vergelijking met andere landbouwsectoren is dat veruit de hoogste steun.
Il s’agit là, de loin, de l’aide la plus importante accordée à un secteur agricole.

Azië zal de regio zijn met veruit de hoogste groeicijfers en de plaats innemen van de OESO-landen als zone met de hoogste energieconsumptie ter wereld.
L'Asie, qui sera de loin la région enregistrant la croissance la plus marquée, prendra la place de la région OCDE au premier rang mondial pour la consommation d'énergie.

De automobielindustrie, die veruit de hoogste kwaliteitseisen stelt, is goed voor meer dan 50% van de totale omzet op deze markt.
L'automobile, qui exige les normes de qualité de loin les plus élevées, absorbe plus de 50 % des ventes totales sur ce marché.

Nochtans is het percentage bestuurders onder invloed tijdens die uren veruit het hoogst (10 tot 15% in vergelijking met een gemiddelde van 3,35%).
Or le pourcentage de conducteurs sous influence pendant cette plage horaire est de loin le plus élevé (entre 10 et 15%, comparé à une moyenne de 3,35%).