Vertaling van "vervaldag van overschrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overschrijding van de emissiegrenswaarde | overschrijding van de emissielimiet | overschrijding van het emissieplafond
dépassement d'émissions

communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengengrenscode | Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

vervaldag
échéance

overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen
convention relative au franchissement des frontières extérieures

overschrijding van de begroting
dépassement du budget

vervaldag | vervaldatum
date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ De werkloze toont aan dat de berekende vervaldag van overschrijding niet correct is, maar dient te worden verschoven naar de toekomst;
­ Le chômeur prouve que l'échéance du dépassement calculée n'est pas correcte et qu'elle doit être reportée à plus tard;

De directeur verricht deze kennisgeving ten laatste drie maanden vóór de vervaldag van overschrijding.
Le directeur effectue cette notification au plus tard trois mois avant le jour de l'échéance du dépassement.

In de praktijk zal de directeur erover waken dat de verwittiging wordt verstuurd tussen de vijfde maand en de derde maand voorafgaand aan de vervaldag van overschrijding.
Dans la pratique, le directeur veillera à ce que l'avertissement soit envoyé entre le cinquième et le troisième mois précédant le jour de l'échéance du dépassement.

Nadat de vervaldag van de overschrijding werd bereikt neemt de directeur in voorkomend geval een beslissing tot schorsing.
Après avoir atteint le jour d'échéance, le directeur prend le cas échéant une décision de suspension.

­ Ofwel ten laatste drie maanden vóór de werkelijke vervaldag van de overschrijding;
­ Soit au plus tard 3 mois avant l'échéance réelle du dépassement;

2° de eerste dag van de zesde maand volgend op de vervaldag van de overschrijding indien de werkloze deel nam aan een begeleidingsplan bedoeld in artikel 51, § 1, tweede lid, 5°, voor zover het begeleidingsplan niet werd stopgezet of niet mislukt is ten gevolge van een foutieve houding van de werkloze;
2° le premier jour du sixième mois qui suit le jour de l'échéance du dépassement lorsque le chômeur a participé à un plan d'accompagnement visé à l'article 51, § 1, alinéa 2, 5°, pour autant que le plan d'accompagnement n'ait pas été arrêté ou n'ait pas échoué à cause d'une attitude fautive du chômeur;

1° de maandag volgend op de vervaldag van de overschrijding;
1° le lundi qui suit le jour de l'échéance du dépassement;

3. c) De gemiddelde duur van de overschrijding van de wettelijk inzake betalingen vastgestelde vervaldag bereikte 22 dagen voor de facturen betaald na de op 50 kalenderdagen vastgestelde termijn en 26 dagen voor de facturen waarvan de vervaldag na een termijn van 60 kalenderdagen (overheidsopdrachten van werken) is vastgesteld.
3. c) Le délai moyen de dépassement de la date d'échéance fixée par la loi en matière de paiements atteignait 22 jours pour les factures payées après date d'échéance fixée à 50 jours calendrier et 26 jours pour les factures payées après date d'échéance fixée à 60 jours calendrier (marchés publics de travaux).

De gemiddelde duur van de overschrijding van de wettelijk vastgestelde vervaldag inzake betalingen bedroeg 16 dagen.
Le délai moyen de dépassement de la date d'échéance fixée par la loi en matière de paiements atteignait 16 jours.