Vertaling van "vervallenverklaring moet volgens " (Nederlands → Frans) :

De vervallenverklaring moet volgens de indiener dan ook op grond van objectievere criteria kunnen worden gevorderd, zonder daarom de samenleving het recht te ontzeggen om los van deze criteria, geval per geval, een dergelijke maatregel te vorderen voor het hof van beroep.
Par conséquent, il souhaite objectiver les critères de base qui motiveront la déchéance de la nationalité, sans pour autant priver la société du droit de solliciter de la cour d'appel une telle mesure indépendamment de ces critères, selon l'examen individuel de chaque cas.

Volgens de Raad van State moet de vervallenverklaring van het mandaat van de leden van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen immers worden geregeld bij bijzondere wet (1) .
En effet, selon le Conseil d'État, la déchéance du mandat des membres des Parlements de Communauté et de Région doit être réglée par une loi spéciale (1)

Volgens de Raad van State moet de vervallenverklaring van het mandaat van de leden van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen immers worden geregeld bij bijzondere wet (2) .
Selon le Conseil d'État, la déclaration de déchéance du mandat des membres des parlements de Communauté et de Région doit, en effet, faire l'objet d'une loi spéciale (2) .