Traduction de «vervalst document » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervalst document | vervalst stuk
document falsifié | pièce falsifiée

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Service national d'identification de documents faux et falsifiés

vervalste naam
nom altéré

vervalst voedingsmiddel
aliment frelaté

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

elektronisch document
document électronique

sociaal document
document social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Zoals hiervoor is verduidelijkt, kan een document van dit type gemakkelijk worden vervalst.
3. a) Comme précisé précédemment, un document de ce type peut être aisément falsifié.

Die bedrieger vervalste een document waarin de algemene vergadering van een vennootschap hem zogezegd tot bestuurder had benoemd en maakte zich vervolgens kenbaar op de griffie van een rechtbank van koophandel waar hij om de publicatie van die benoemingsakte in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad verzocht.
L'escroc réalisait un faux dans lequel l'assemblée générale d'une société l'aurait nommé administrateur, puis s'adressait aux greffes d'un tribunal de commerce pour demander la publication cet acte de société aux annexes du Moniteur belge.

De omzendbrief houdende instructies inzake legalisatie en onderzoek van vreemde documenten, die op 14 januari 2015 door de FOD Buitenlandse Zaken werd aangenomen (en op 22 januari 2015 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt), bepaalt dat een legalisatie kan worden geweigerd indien de handtekening op het vreemde document niet die van de bevoegde ambtenaar is, de ondertekenende ambtenaar niet bevoegd was of het zegel of de stempel vals, vervalst of ongewoon is.
La circulaire adoptée le 14 janvier 2015 par le SPF Affaires étrangères à propos de la légalisation et de l'examen des documents étrangers (publiée au Moniteur belge le 22 janvier 2015) indique que la légalisation peut être refusée lorsque la signature apposée sur le document étranger n'est pas celle du fonctionnaire compétent, que le signataire n'était pas compétent ou que le timbre ou le sceau est faux, falsifié ou inusité.

Hierbij zou een document zijn toegevoegd met een vervalste handtekening van de toenmalige voorzitter van de directieraad van Buitenlandse Zaken.
Y aurait été jointe un document portant une signature falsifiée de celui qui présidait à l'époque le Comité de direction des Affaires étrangères.

Graag een uitsplitsing per jaar en per soort vervalst document.
Je souhaiterais la ventilation par année et par type de document falsifié.

Om te vermijden dat het document vervalst wordt, brengt de gemeentebeambte (gedeeltelijk) het zegel van de overheid aan op de foto van de declarant.
Afin d’empêcher que le document soit falsifié, le préposé de la commune appose en outre (partiellement) le sceau de l’autorité sur la photo du déclarant.

Hierbij zou een document zijn toegevoegd met een vervalste handtekening van de toenmalige voorzitter van de directieraad van Buitenlandse Zaken.
Y aurait été joint un document portant une signature falsifiée de celui qui présidait alors le Comité de direction des Affaires étrangères.

Verschaffen of verwerven van een vervalst openbaar of administratief document; het verschaffen of verwerven van een vervalst document door een ambtenaar of een overheidsinstantie
Cession ou acquisition d’un document public ou administratif falsifié; cession ou acquisition, par un fonctionnaire ou une autorité publique, d’un document falsifié

Lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van passende middelen voor beveiligde identificatie, om te verzekeren dat het document niet vervalst kan worden.
Les États membres prennent les mesures nécessaires, y compris des moyens d'identification sûrs, pour qu'il soit infalsifiable.