Traduction de «vervangen door elisabeth » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

Egyptologische stichting koningin Elisabeth | ESKE [Abbr.]
Fondation égyptologique reine Elisabeth | FERE [Abbr.]

Archeologisch Instituut Koningin Elisabeth | AIKE [Abbr.]
Institut archéologique reine Elisabeth | IARE [Abbr.]

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in de bepaling onder 1° worden de woorden 'de heer Defloor, Tom, 8310 Assebroek (Nl)' vervangen door de woorden 'Mevr. Verhaeghe, Sofie, 8800 Roeselare (Nl)' en worden de woorden 'Mevr. Gobert, Micheline, 1435 Mont-Saint-Guibert (Fr)' vervangen door de woorden 'Mevr. Darras, Elisabeth, 1348 Louvain-la-Neuve (Fr)';
1° au 1° les mots 'M. Defloor, Tom, 8310 Assebroek (Nl)' sont remplacés par les mots 'Mme Verhaeghe, Sofie, 8800 Roulers (Nl)' et les mots 'Mme Gobert, Micheline, 1435 Mont-Saint-Guibert (Fr)' sont remplacés par les mots 'Mme Darras, Elisabeth, 1348 Louvain-la-Neuve (Fr)';

Bij besluit van 12 januari 2010 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 2 juli 2004 tot vergunning van BVBA H-SECURITE voor het exploiteren van een bewakingsonderneming de woorden « avenue Princesse Elisabeth 74, 1000 Bruxelles » vervangen door « avenue Princesse Elisabeth 74, 1030 Bruxelles ».
Par arrêté du 12 janvier 2010, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 2 juillet 2004, autorisant la SPRL H-SECURITE à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots » avenue Princesse Elisabeth 74, à 1000 Bruxelles » sont remplacés par « avenue Princesse Elisabeth 74, à 1030 Bruxelles ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2009 worden in artikel 1, 10°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school, zoals gewijzigd de woorden « De heer Cédric NIMY » vervangen door de woorden « de heer Philippe Bonneels » en de woorden « Mevr. Delphine Strauven » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Elisabeth Balazs », en dit vanaf 1 juli 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2009, à l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, tel que modifié, les mots « M. Cédric NIMY » sont remplacés par les mots « M. Philippe Bonneels » et les mots « Mme Delphine Strauven » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Elisabeth Balazs » et ce, à partir du 1 juillet 2009.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2008, in artikel 1, 10°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2007, 12 juli 2007 en 30 april 2008, worden de woorden « de heer Joy ZINZEN » vervangen door de woorden « de heer Laurent SCHOYMAN », worden de woorden « de heer Jonathan PETIT » vervangen door de woorden « Mevr. Floriane POIRSON », worden de woorden « de heer Cédric NIMY » vervangen door de woorden « Mevr. Pascale GENBRUGGE » en worden de woorden « Mevr. Delphine STRAUVEN » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Elisabeth BALAZS » en dit, vanaf 1 september 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2008, à l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2007, 12 juillet 2007 et 30 avril 2008, les mots « M. Joy ZINZEN » sont remplacés par les mots « M. Laurent SCHOYMAN », les mots « M. Jonathan PETIT » sont remplacés par les mots « Mme Floriane POIRSON », les mots « M. Cédric NIMY » sont remplacés par les mots « Mme Pascale GENBRUGGE » et les mots « Mme Delphine STRAUVEN » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Elisabeth BALAZS » et ce, à partir du 1 septembre 2008.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 januari 2006 houdende benoeming van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid wordt de heer Claude Truffin vervangen door de heer Freddy Coignoul, Mevr. Caroline Ven vervangen door de heer Geert Vancronenburg, Mevr. Barbara Tan vervangen door Mevr. Elisabeth Monard en de heer Pierre De Maret vervangen door de heer Philippe Vincke.
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 10 janvier 2006 portant nomination des membres du Conseil fédéral de la Politique scientifique, M. Claude Truffin est remplacé par M. Freddy Coignoul, Mme Caroline Ven est remplacée par M. Geert Vancronenburg, Mme Barbara Tan est remplacée par Mme Elisabeth Monard et M. Pierre De Maret est remplacé par M. Philippe Vincke.

Vraag nr. 53 van Monica Frassoni, vervangen door Elisabeth Schroedter (H-0033/04):
question nº 53 de Mme Frassoni, remplacée par Mme Schroedter (H-0033/04):

Vraag nr. 53 van Monica Frassoni , vervangen door Elisabeth Schroedter (H-0033/04 ):
question nº 53 de Mme Frassoni , remplacée par Mme Schroedter (H-0033/04 ):

Bij de stemming waren aanwezig: Joseph Daul (voorzitter), Albert Jan Maat (rapporteur voor advies) werd vervangen door Elisabeth Jeggle, María del Pilar Ayuso González (verving Arlindo Cunha), Christel Fiebiger, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (verving Encarnación Redondo Jiménez), María Izquierdo Rojo, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (verving Michl Ebner), Xaver Mayer, James Nicholson (verving Francesco Fiori), Karl Erik Olsson, Mikko Pesälä en Agnes Schierhuber.
Étaient présents au moment du vote Joseph Daul (président), Albert Jan Maat (rapporteur pour avis) remplacé par Elisabeth Jeggle, María del Pilar Ayuso González (suppléant Arlindo Cunha), Christel Fiebiger, Georges Garot, Lutz Goepel, María Esther Herranz García (suppléant Encarnación Redondo Jiménez), María Izquierdo Rojo, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Astrid Lulling (suppléant Michl Ebner), Xaver Mayer, James Nicholson (suppléant Francesco Fiori), Karl Erik Olsson, Mikko Pesälä et Agnes Schierhuber.