Vertaling van "vervangen door roberto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1, 6°, c), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 maart 2016 tot aanstelling van de leden van de Oriëntatieraad van de Academie voor onderzoek en hoger onderwijs, worden de woorden « Mevr. Annie TAULET, Provinciaal gedeputeerde van de Provincie Henegouwen » vervangen door de woorden « de heer Roberto GALLUCCIO, Gedelegeerd bestuurder van CEPEONS ».
Article 1. A l'article 1, 6°, c), de l'arrêté du 2 mars 2016 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil d'Orientation de l'Académie de recherche et d'enseignement supérieur, les mots « Mme Annie TAULET, Députée provinciale de la Province de Hainaut » sont remplacés par les mots « M. Roberto GALLUCCIO, Administrateur délégué du CEPEONS ».

4° de naam van de heer Philippe BULTOT opgenomen onder het eerste streepje van punt d) wordt vervangen door de heer Roberto GALLUCCIO.
4° le nom de Monsieur Philippe BULTOT repris au 1 tiret du point d) est remplacé par Monsieur Roberto GALLUCCIO.

Art. 2. In artikel 2, 1°, b) en d) van hetzelfde besluit worden de woorden " de heer Bernard PIERMAN" vervangen door de woorden " de heer Roberto RENAUX" en worden de woorden " Mevr. Gilberte DEWART" vervangen door de woorden " de heer Philippe PIRLOT" .
Art. 2. A l'article 2, 1°, b) et d), du même arrêté, les mots « M. Bernard PIERMAN » sont remplacés par les mots « M. Roberto RENAUX » et les mots « Mme Gilberte DEWART » sont remplacés par les mots « M. Philippe PIRLOT ».

- De heer Roberto GALLUCCIO, vertegenwoordiger van CPEONS wordt vervangen door Mevr. Julia DUCHESNE;
- M. Roberto GALLUCCIO, représentant le CPEONS est remplacé par Mme Julia DUCHESNE;

De woorden « de heer Roberto GALLUCIO » worden vervangen door de woorden « de heer Roberto GALLUCCIO ».
Les mots « M. Roberto GALLUCIO » sont remplacés par les mots « M. Roberto GALLUCCIO ».

1° In 1°, vierde lid, worden de woorden « De heer Roberto Renaux » vervangen door de woorden « Mevr. Mireille Sbrascini »;
1° Au 1°, 4 alinéa, les termes « M. Roberto Renaux » sont remplacés par les termes « Mme Mireille Sbrascini »;

Art. 2. In artikel 1, 2°, van het bovenvermelde besluit worden de woorden « de heer Roberto Renaux » vervangen door de woorden « Mevr. Annie Roeland », de woorden « Mevr. Annie Roeland » door de woorden « Mevr. Reine-Marie Braeken » en de woorden « de heer Jules Jasselette » door de woorden « de heer Didier Destatte ».
Art. 2. A l'article 1, 2° de l'arrêté susvisé, les mots « M. Roberto Renaux » sont remplacés par les mots « Mme Annie Roeland », les mots « Mme Annie Roeland » sont remplacés par les mots « Mme Reine-Marie Braeken » et les mots « M. Jules Jasselette » sont remplacés par les mots « M. Didier Destatte ».

Tot aan de verkiezingen van 29 november 2009 werd Zelaya, ondanks internationale druk, vervangen door Roberto Micheletti.
Malgré la pression internationale, Zelaya a été remplacé par le putschiste Roberto Micheletti jusqu'aux élections du 29 novembre 2009.