Traduction de «vervangende straf overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervangende straf [ straf in het algemeen belang ]
peine de substitution [ peine d'intérêt général ]

vervangende straf
peine subsidiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord ontvangen op 9 februari 2015 : 1) De rechter die een werkstraf uitspreekt, bepaalt tevens de vervangende straf overeenkomstig artikel 37ter, § 1, van het Strafwetboek.
Réponse reçue le 9 février 2015 : 1) Le juge qui prononce une peine de travail prévoit également la peine de substitution conformément à l’article 37ter, § 1er, du Code pénal.

« 4º de beslissingen die veroordelen tot een werkstraf overeenkomstig artikel 37ter van het Strafwetboek, tenzij de vervangende straf uitgevoerd wordt».
« 4º des décisions condamnant à une peine de travail conformément à l'article 37ter du Code pénal, sauf si la peine subsidiaire a été mise à exécution».

In Frankrijk bijvoorbeeld is de alternatieve of vervangende straf de straf die de rechter overeenkomstig de nationale wetgeving kan opleggen in de plaats van één of meer hoofdstraffen.
En France, par exemple, la peine alternative ou peine de substitution est celle que la loi nationale permet au juge de prononcer en remplacement d'une ou de plusieurs peines principales.