Traduction de «vervanging door generische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over vervanging van bruggen | raad geven over vervanging van bruggen
donner des conseils sur le remplacement d’un pont

generische aard van de apparatuur
nature générique du matériel

generische metafoor
métaphore générique

genericum | generiek preparaat | generisch geneesmiddel
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

vervanging van voertuigen plannen
planifier le remplacement de véhicules

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]
substitut céréalier [ farine animale ]

vervanging van invoer [ substituut voor invoer ]
remplacement des importations [ substitution des importations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch blijven er vragen bestaan rond de mogelijke vervanging van sommige geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch toxische grens, de zogenaamde « critical dose drugs », door generische equivalenten, omdat de bio-disponibiliteit verschillend kan zijn, vooral voor geneesmiddelen waarbij het belangrijk is dat de patiënt steeds dezelfde dosis inneemt of toegediend krijgt.
Des questions restent cependant posées concernant le remplacement éventuel de certains médicaments présentant une marge toxique étroite, appelés critical dose drugs, par des équivalents génériques, parce que la biodisponibilité peut être différente, surtout pour les médicaments pour lesquels il est important que le patient absorbe toujours la même dose.

De vervanging van de huidige vergoedingsprocedure voor de generische door een procedure van eenvoudige kennisgeving, biedt niet de nodige garanties op niveau van uitgaven in gezondheidszorg.
Le remplacement de la procédure de remboursement actuelle pour les génériques par une procédure de simple notification ne donne pas les garanties nécessaires au niveau des dépenses de soins de santé.

Als de apothekers geneesmiddelen door andere mogen vervangen, welke marge wil de regering – ik weet dat die bevoegdheden verdeeld zijn over verschillende leden van de regering – hanteren om de vervanging door generische middelen te bevorderen?
Enfin, en cas de possibilité de substitution pour les pharmaciens, quelle politique de marge le gouvernement – je sais en effet que ces compétences sont partagées entre divers membres du gouvernement– compterait-il appliquer pour favoriser la substitution au profit des génériques ?