Traduction de «vervanging zicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

goed zicht | ruim zicht
bonne visibilité

inrichting voor indirect zicht | voorziening voor indirect zicht
dispositif de vision indirecte

adviseren over vervanging van bruggen | raad geven over vervanging van bruggen
donner des conseils sur le remplacement d’un pont

vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

vervanging
commutation

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)
Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)

beengeleidingshoorapparaat | cochleair implantaat | myringotomie-buisje(s) | stent in buis van Eustachius | vervanging van stapes
Appareil acoustique de conduction osseuse Cochlée Etrier Trompe d'Eustache Tube(s) de myringotomie [diabolo]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° in tabel 9 Vervanging zicht, Domein 2 - Communicatie, Computer bedienen wordt voor het hulpmiddel Brailleleesregel met 40 cellen, het hulpmiddel " Brailleleesregel met 12 tot 39 cellen" , de refertetermijn " 5" en het refertebedrag " 1.491,52" ingevoegd;
9° au tableau 9, Remplacement Vue, Domaine 2 - Communication, Utiliser l'ordinateur, l'aide « Règle de lecture de Braille à 12 à 39 unités », le délai de référence « 5 » et le montant de référence « 1.491,52 » sont insérés pour l'aide « Règle de lecture de Braille à 40 unités » ;

Artikel 1. In bijlage I bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap, vervangen bij het ministerieel besluit van 22 december 2011 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 31 mei 2012, worden in tabel 9 Vervanging zicht, Domein 2 - Communicatie, Computer bedienen de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées, remplacé par l'arrêté ministériel du 22 décembre 2011 et modifié par l'arrêté ministériel du 31 mai 2012, sont apportées les modifications suivantes :

3° in tabel 9 Vervanging zicht, Domein 4 - Hulpmiddelen dagelijks leven, wordt het hulpmiddel sprekende labelpen geschrapt.
3° au tableau 9 Remplacement vue, Domaine 4 - Aides pour la vie quotidienne, l'aide " Lecteur d'étiquettes parlant" est supprimée.

HOOFDSTUK III. - Specifieke voorwaarden voor de tenlasteneming van pedagogische hulp bij hogere studies, vermeld in tabel 6 Aanvulling gehoor, tabel 7 Vervanging gehoor, tabel 8 Aanvulling zicht en tabel 9 Vervanging zicht van de refertelijst
CHAPITRE III. - Des conditions spécifiques pour la prise en charge d'accompagnement pédagogique lors d'études, visée au tableau 6, Complément ouïe, tableau 7 Remplacement ouïe, tableau 8 Complément vue et tableau 9 Complément vue de la liste de référence

143. is van oordeel dat het achtste kaderprogramma gebaseerd moet worden op radicaal veranderd zicht op de zaken, met inbegrip van de invoering van een bonussysteem als gedeeltelijke vervanging van het huidige vooruitbetalingssysteem en een betere toegang tot durfkapitaal teneinde de efficiëntie te verhogen;
143. estime que le 8PC devrait reposer sur un changement radical d'optique impliquant l'instauration d'un système de bonus qui remplacerait partiellement le système actuel de paiements d'avance et un accès facilité au capital-risque pour obtenir une efficience accrue;

140. is van oordeel dat het achtste kaderprogramma gebaseerd moet worden op radicaal veranderd zicht op de zaken, met inbegrip van de invoering van een bonussysteem als gedeeltelijke vervanging van het huidige vooruitbetalingssysteem en een betere toegang tot durfkapitaal teneinde de efficiëntie te verhogen;
140. estime que le 8 PC devrait reposer sur un changement radical d'optique impliquant l'instauration d'un système de bonus qui remplacerait partiellement le système actuel de paiements d'avance et un accès facilité au capital-risque pour obtenir une efficience accrue;

Vervanging zicht van bijlage I. Refertelijst, gevoegd bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 en 17 december 2004 van toepassing voor de aanvragen om tenlasteneming van individuele materiële bijstand, waarover het Fonds op datum van inwerkingtreding van dit besluit nog geen beslissing heeft genomen.
Remplacement vue de l'annexe I, Liste de référence, jointe au même arrêté, modifiées par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juillet 2002 et 17 décembre 2004, restent d'application aux demandes de prise en charge d'assistance matérielle individuelle sur lesquelles le Fonds n'a pas encore statué à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

- vervanging van bepaalde spiegels door andere systemen voor indirect zicht, zoals camera-beeldschermsystemen.
- le remplacement de certains rétroviseurs par d'autres systèmes de vision indirecte tels que des systèmes à caméra-moniteur.